Traducción de la letra de la canción Ride - Heather Nova

Ride (original)

I don’t know if I took a wrong turn
Cause the birds don’t fly low like they used to
The water’s rising but I’m bone dry
And I don’t come for you like I used to
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And ride
Well sometimes I’m hungry for the warmth of a body
Like a flame that could feed me or keep me alive
I done the right thing but I’m incomplete
I need something to explode inside
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing
And ride
Onto Georgia O’Keeffe’s skies
Over red earth plains
Where the desert raven flies
Where the truth remains
Let me ride
Yeah
Ride, ride
Cause I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Hold onto nothing
Yeah, I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and nothing and nothing
Yeah, hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing

Ride (traducción)

No sé si tomé un giro equivocado
Porque los pájaros no vuelan bajo como solían hacerlo
El agua está subiendo pero estoy completamente seco
Y no vengo por ti como solía hacerlo
Y necesito un extraño que me diga que soy hermosa
Quiero aferrarme a nada y montar
como la chica canela
Como una mariposa
Solo aférrate a nada
y paseo
Bueno, a veces tengo hambre del calor de un cuerpo
Como una llama que podría alimentarme o mantenerme con vida
Hice lo correcto pero estoy incompleto
Necesito algo para explotar por dentro
Y necesito un extraño que me diga que soy hermosa
Quiero aferrarme a nada y montar
como la chica canela
Como una mariposa
Solo aférrate a nada
y paseo
No te aferres a nada
y paseo
Sobre los cielos de Georgia O'Keeffe
Sobre llanuras de tierra roja
Donde vuela el cuervo del desierto
Donde la verdad permanece
Déjame conducir
sí
cabalga, cabalga
Porque necesito un extraño que me diga que soy hermosa
Quiero aferrarme a nada y montar
como la chica canela
Como una mariposa
Solo aférrate a nada
Y necesito un extraño que me diga que soy hermosa
Quiero aferrarme a nada y montar
como la chica canela
Como una mariposa
No te aferres a nada
Sí, necesito un extraño que me diga que soy hermosa
Quiero aferrarme a nada y nada y nada
Sí, no te aferres a nada
y paseo
No te aferres a nada
y paseo
No te aferres a nada