Traducción de la letra de la canción Say Something - Heather Nova

Say Something (original)

Say something, let it fly
Darkness is here and so am I
Say something, I don’t care
Just let the words spill everywhere
And I’ll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you, so get it through to me
Say something, I believe
There’s still a chance for this to breathe
Say something, make it real
And risk it all, for what you feel
And I’ll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you, so get it through to me
Your silence is not golden, o-oh
Your words have not been stolen, o-oh
No matter, in my head
I hear the words you never said
And I’ll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you

(traducción)

Di algo, déjalo volar
La oscuridad está aquí y yo también
Di algo, no me importa
Solo deja que las palabras se derramen por todas partes
Y me quedaré despierto y miraré las estrellas
No hay nadie que pueda tomar esta noche nuestra
Excepto por ti, así que házmelo llegar
Di algo, creo
Todavía hay una posibilidad de que esto respire
Di algo, hazlo real
Y arriesgarlo todo, por lo que sientes
Y me quedaré despierto y miraré las estrellas
No hay nadie que pueda tomar esta noche nuestra
Excepto por ti, así que házmelo llegar
Tu silencio no es oro, o-oh
Tus palabras no han sido robadas, o-oh
No importa, en mi cabeza
Escucho las palabras que nunca dijiste
Y me quedaré despierto y miraré las estrellas
No hay nadie que pueda tomar esta noche nuestra
Excepto para ti