Traducción de la letra de la canción When Someone Turns You On - Heather Nova

When Someone Turns You On (original)

Can you hear me?
am I loud enough?
Could you see it coming like an avalanche?
I only felt the need
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on
Were you waiting when you took my hand?
Were you aching with me?
did you understand?
I only felt the heat
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on
Now I know this is real
I know 'cause I know 'cause I feel
Your eyes go straight to my soul
And I know this is good
It goes deep like I know it should
We’ve just got to let love grow
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on

When Someone Turns You On (traducción)

¿Puedes oírme?
¿Soy lo suficientemente fuerte?
¿Podrías verlo venir como una avalancha?
Solo sentí la necesidad
Cuando alguien te enciende
Es como si se encendiera una luz en la oscuridad
Es como si hubieras esperado la lluvia, esperaste tanto
Largo
Cuando alguien te enciende
¿Estabas esperando cuando tomaste mi mano?
¿Te dolía conmigo?
¿entendiste?
Solo sentí el calor
Cuando alguien te enciende
Es como si se encendiera una luz en la oscuridad
Es como si hubieras esperado la lluvia, esperaste tanto
Largo
Cuando alguien te enciende
Ahora sé que esto es real
Lo sé porque lo sé porque siento
Tus ojos van directo a mi alma
Y sé que esto es bueno
Es profundo como sé que debería
Solo tenemos que dejar que el amor crezca
Cuando alguien te enciende
Es como si se encendiera una luz en la oscuridad
Es como si hubieras esperado la lluvia, esperaste tanto
Largo
Cuando alguien te enciende