Traducción de la letra de la canción Widescreen - Heather Nova

Widescreen (original)

Lately I’ve been slippin' down
Thinkin' I’m the only one
Driftin' in an' out of blue
But destiny’s a state of mind
And today I’m doin' fine
Rollin' through the afternoon with you
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind`
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
I would be your misfit queen
Take you where the grass is green
Pass the littered sidewalk to the sun
I hear the traffic move outside
Ya, but if I close my eyes
I can make it sound like waves rollin'
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
And if we lie still, can you feel the room?
Feel the city, can you feel it move?
Tell your body, your body from mine
Can you la la la la lie?
And if we lie still, can you feel the room?
Feel the city, can you feel it move?
Can you tell your body, your body from mine?
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, got you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
And it’s a widescreen all around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind

Widescreen (traducción)

Últimamente me he estado deslizando hacia abajo
Pensando que soy el único
Driftin' in y out of blue
Pero el destino es un estado mental
Y hoy estoy bien
Rodando a través de la tarde contigo
Y es un mundo de pantalla ancha a mi alrededor
Y estoy acostado en el asiento trasero de mi mente
Y es una pantalla panorámica, tú a mi lado
Solo estamos montando en el asiento trasero sintiéndonos bien
Yo sería tu reina inadaptada
Llevarte donde la hierba es verde
Pase la acera llena de basura al sol
Escucho el movimiento del tráfico afuera
Ya, pero si cierro los ojos
Puedo hacer que suene como olas rodando
Y es un mundo de pantalla ancha a mi alrededor
Y estoy acostado en el asiento trasero de mi mente
Y es una pantalla panorámica, tú a mi lado
Solo estamos montando en el asiento trasero sintiéndonos bien
Y si nos quedamos quietos, ¿puedes sentir la habitación?
Siente la ciudad, ¿puedes sentirla moverse?
Dile a tu cuerpo, tu cuerpo del mio
¿Puedes la la la la mentira?
Y si nos quedamos quietos, ¿puedes sentir la habitación?
Siente la ciudad, ¿puedes sentirla moverse?
¿Puedes distinguir tu cuerpo, tu cuerpo del mío?
Estoy en el asiento trasero de mi mente
Estoy en el asiento trasero de mi mente
Estoy en el asiento trasero de mi mente
Y es un mundo de pantalla ancha a mi alrededor
Y estoy acostado en el asiento trasero de mi mente
Y es una pantalla ancha, te tengo a mi lado
Solo estamos montando en el asiento trasero sintiéndonos bien
Y es una pantalla ancha a mi alrededor
Y estoy acostado en el asiento trasero de mi mente
Y es una pantalla panorámica, tú a mi lado
Solo estamos montando en el asiento trasero sintiéndonos bien
Estoy en el asiento trasero de mi mente
Estoy en el asiento trasero de mi mente
Estoy en el asiento trasero de mi mente