Traducción de la letra de la canción Fire Ants - Heathers

Fire Ants (original)

We move from room to room like ants
In packs of hundreds we do crawl
To hide from danger is our aim
We must disguise ourselves like ants
No more of that, no more of that
We’ll fall one hundred times before
We succumb to your viscous ways
Won’t sit in line and wait to fall
And I’m too small to be your friend
I don’t live up to the standards that you expect
Please don’t fret I won’t try it again
I won’t take it to heart
Won’t look back at how things were before
I may be small compared to you
Take a walk in my shoes you can see for yourself
And you will fall
We move from room to room like ants
In packs of hundreds we do crawl
And holding on to distant dreams
It crushes us, crushes us all
You don’t tell us we’ll let you know
No longer something you dictate
To hide from danger is our aim
We are the danger that we face

(traducción)

Nos movemos de habitación en habitación como hormigas
En paquetes de cientos rastreamos
Esconderse del peligro es nuestro objetivo
Debemos disfrazarnos como hormigas
No más de eso, no más de eso
Caeremos cien veces antes
Sucumbimos a tus formas viscosas
No se sentará en línea y esperará a caer
Y soy demasiado pequeño para ser tu amigo
No estoy a la altura de los estándares que esperas
Por favor, no te preocupes, no lo intentaré de nuevo.
No lo tomaré a pecho
No miraré hacia atrás a cómo eran las cosas antes
Puedo ser pequeño en comparación contigo
Da un paseo en mis zapatos puedes verlo por ti mismo
y te caerás
Nos movemos de habitación en habitación como hormigas
En paquetes de cientos rastreamos
Y aferrándome a sueños lejanos
Nos aplasta, nos aplasta a todos
No nos lo digas, te lo haremos saber.
Ya no es algo que dictas
Esconderse del peligro es nuestro objetivo
Somos el peligro al que nos enfrentamos