Traducción de la letra de la canción Lions, Tigers, Bears - Heathers

Lions, Tigers, Bears (original)

When there is no more space to grow
Build yourself a wall
Pile it high with books and climb (climb)
You can move further on your own
Nothing will hold you back
No chance of being left behind
You will spend much more time on your own
All alone
You will spend much more time on your own
All alone
When there are no more walls to climb
Build yourself a plane
Sit yourself inside and fly (fly)
Remind yourself how far you’ve come
With no one on your back
Nobody there to waste your time (time)
You will spend much more time on your own
All alone
You will spend much more time on your own
All alone
Somewhere out there, there’s a place called home
You’ll never know until you get there
Out there, there’s a place called home
When there is no more space to grow
Build yourself a wall
Pile it high with books and climb
You know one day the end will come
With nothing left to say
And nobody to change your mind
Dreaming my dreams in which you keep attending
Never give up until you reach perfection
Soon you will realize the world is ending
You will follow through
You’ll follow through
You’ll follow through
Somewhere out there, there’s a place called home
You’ll never know until you get there
Out there, there’s a place called home

Lions, Tigers, Bears (traducción)

Cuando no hay más espacio para crecer
Construye un muro
Apilarlo alto con libros y trepar (trepar)
Puedes avanzar más por tu cuenta
Nada te detendrá
Sin posibilidad de quedarse atrás
Pasarás mucho más tiempo solo
Todo solo
Pasarás mucho más tiempo solo
Todo solo
Cuando no haya más paredes que escalar
Construye tu mismo un avión
Siéntate dentro y vuela (vuela)
Recuerda lo lejos que has llegado
Sin nadie en tu espalda
Nadie allí para perder tu tiempo (tiempo)
Pasarás mucho más tiempo solo
Todo solo
Pasarás mucho más tiempo solo
Todo solo
En algún lugar, hay un lugar llamado hogar
Nunca lo sabrás hasta que llegues allí
Allá afuera, hay un lugar llamado hogar
Cuando no hay más espacio para crecer
Construye un muro
Apilarlo alto con libros y escalar
Sabes que un día llegará el final
Sin nada más que decir
Y nadie que te haga cambiar de opinión
Soñando mis sueños en los que sigues asistiendo
Nunca te rindas hasta que alcances la perfección
Pronto te darás cuenta de que el mundo se está acabando
Seguirás a través
seguirás adelante
seguirás adelante
En algún lugar, hay un lugar llamado hogar
Nunca lo sabrás hasta que llegues allí
Allá afuera, hay un lugar llamado hogar