Traducción de la letra de la canción Listen Don't Speak - Heathers

Listen Don't Speak (original)

Listen, don’t speak
Concentrate on everything
Hat makes you weak
That’s what they told me
But I will not go, won’t pay any attention to
What you say you want
Or run away, that’s what you’ve always wanted of me
Run far away and pretend no-one ever needs me
I run away, run away, run away, run away
I run away, run away, run away, run away
Now listen to me
What I have to say is more important
Than
Than whatever you need to make yourself sure
You have all the power
That you’ve already, you’ve already
Run run away, that’s what you’ve always wanted of me
Run far away and pretend no-one ever needs me
I run away, run away, run away, run away
I run away, run away, run away, run away
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
So we’ll stand tall
And get knocked back
Gotta go on
Gotta go on
Yeah, we’ll stand tall
And get knocked back
Gotta go on
You said ‘go on'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(traducción)

Escucha, no hables
Concéntrate en todo
El sombrero te hace débil
eso es lo que me dijeron
Pero no me iré, no le haré caso
lo que dices que quieres
O huir, eso es lo que siempre has querido de mí
Corre lejos y finge que nadie me necesita
Me escapo, escapo, escapo, escapo
Me escapo, escapo, escapo, escapo
Ahora escúchame
Lo que tengo que decir es más importante
Que
Que lo que sea que necesites para asegurarte
tienes todo el poder
Que ya lo hiciste, ya lo hiciste
Corre, huye, eso es lo que siempre has querido de mí
Corre lejos y finge que nadie me necesita
Me escapo, escapo, escapo, escapo
Me escapo, escapo, escapo, escapo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Así que nos mantendremos erguidos
Y ser derribado
tengo que seguir
tengo que seguir
Sí, nos mantendremos erguidos
Y ser derribado
tengo que seguir
Dijiste 'sigue'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh