Traducción de la letra de la canción Honey Please?! - Heathers

Honey Please?! (original)

This is so much more than you bargained for.
It’s all locked inside of that wooden drawer,
And that axe you picked ain’t that good for fixing all those chores in that
wooden drawer.
Files and files
Your lying Those keys you have those keys are mine!
No you are Those keys you have those keys are mine!
Have you ever sat in a crowded room where the mumbling secrets are none too
cool?
And that constant buzz of the absent love is the dreaded thing in that crowded
room.
Then when voices rise, well it’s no surprise, cause there’s nothing new,
nothing new to do,
And those tears you drowned stretch over the ground, wont forget that face in
that crowded room.

(traducción)

Esto es mucho más de lo que esperabas.
Todo está encerrado dentro de ese cajón de madera,
Y ese hacha que escogiste no es tan buena para arreglar todas esas tareas en ese
cajón de madera.
archivos y archivos
Estas mintiendo Esas llaves que tienes esas llaves son mías!
No, tú eres ¡Esas llaves que tienes, esas llaves son mías!
¿Alguna vez te has sentado en una habitación llena de gente donde los secretos que se murmuran no son demasiado
¿frio?
Y ese zumbido constante del amor ausente es lo temido en ese abarrotado
habitación.
Luego, cuando las voces se elevan, bueno, no es sorpresa, porque no hay nada nuevo,
nada nuevo que hacer,
Y esas lágrimas que ahogaste se extienden por el suelo, no olvidaré esa cara en
esa sala llena de gente.