Traducción de la letra de la canción Veronica - Heathers

Veronica (original)

If the walls fell down would you build them back,
Though he promised again that he’d surely attack.
If he cut you off would you love him still,
When he said that he cared, yet his actions were different.
And please don’t tell me that you’re scared when you’re not,
I’ve seen those tragedies before, they’re not half as bad as what you’ve got.
You could have backed away before.
I’ll give you one last chance but please don’t ask for any more.
Would you go?
So you’ve turned to me, like you’ve done before,
When the worlds turned bad knocking at your door.
And those friends that you had have abandoned ship.
And you can’t follow them, cause they’re gone.

Veronica (traducción)

Si los muros se derrumbaran, ¿los volverías a construir?
Aunque volvió a prometer que seguramente atacaría.
Si te cortara, ¿lo seguirías amando?
Cuando dijo que le importaba, sin embargo, sus acciones fueron diferentes.
Y por favor no me digas que tienes miedo cuando no lo tienes,
He visto esas tragedias antes, no son ni la mitad de malas que las que tienes.
Podrías haber retrocedido antes.
Te daré una última oportunidad, pero por favor no pidas más.
¿Irías?
Así que te has vuelto hacia mí, como lo has hecho antes,
Cuando los mundos se volvieron malos llamando a tu puerta.
Y esos amigos que tenías han abandonado el barco.
Y no puedes seguirlos, porque se han ido.