Traducción de la letra de la canción Remember When - Heathers

Remember When (original)

I remember when, when we sat outside
Digesting «nourriture» that didn’t suit their eyes
We stood our ground, and took it as a layer to our shells
And still you laugh at me.
Why?
Remember when we thought we’d known each other, all our lives?
Those are the types that you can never really lose, and when you fell into a
trap
I knew you more than you knew you
I need to go, I need to get away from everything
I’ll have to run to get away from here
I need to go, I need to get away from everything
Just for a while, I need to get away from here
And so we slowly slowly climbed over a ladder with no other side
And so we slowly slowly climbed over a ladder with no other side
I remember when, when we sat outside
Digesting «nourriture» that didn’t suit their eyes
We stood our ground, and took it as a layer to our shells
And still you laugh at me.
Why?
And so I’ll plead with you one last time
Just to consider my point of view
The path on which you walk will never fail to keep you safe
But it will crumble underneath me, minus you
I need to go, I need to get away from everything
I’ll have to run to get away from here
I need to go, I need to get away from everything
Just for a while, just for a while

(traducción)

Recuerdo cuando, cuando nos sentamos afuera
Digerir «alimentos» que no les sentaban bien a los ojos
Nos mantuvimos firmes y lo tomamos como una capa para nuestras conchas.
Y todavía te ríes de mí.
¿Por qué?
¿Recuerdas cuando pensábamos que nos conocíamos de toda la vida?
Esos son los tipos que realmente nunca puedes perder, y cuando caes en un
trampa
Te conocí más de lo que tú te conocías
Necesito ir, necesito alejarme de todo
Tendré que correr para salir de aquí
Necesito ir, necesito alejarme de todo
Solo por un tiempo, necesito irme de aquí
Y así subimos lentamente por una escalera sin otro lado
Y así subimos lentamente por una escalera sin otro lado
Recuerdo cuando, cuando nos sentamos afuera
Digerir «alimentos» que no les sentaban bien a los ojos
Nos mantuvimos firmes y lo tomamos como una capa para nuestras conchas.
Y todavía te ríes de mí.
¿Por qué?
Y así te suplicaré por última vez
Solo para considerar mi punto de vista
El camino por el que caminas nunca dejará de mantenerte a salvo
Pero se derrumbará debajo de mí, menos tú
Necesito ir, necesito alejarme de todo
Tendré que correr para salir de aquí
Necesito ir, necesito alejarme de todo
Solo por un tiempo, solo por un tiempo