Traducción de la letra de la canción Cruel Disguise - Heaven's Cry

Cruel Disguise (original)

There’s a chance for a future
A chance for all human beings
Trapped within these altered faces
Hiding behind our disguise
That protects us from the pain
And the truth that’s deep inside of us all
I’m the king of your nightmares
The ruler of your despair
To disobey your soul
And I will set all your boundaries
Control your anxiety
And never let you grow
And I will decide what you remember
Despite of what you languish for
Your desperate cries tear the night
And I will close the curtains on your dreams
And all that you’ll ever see
Will be obscured until the end
In this world, I’m your cruel disguise
You’re just an image, I can decide
You’re just a false face of what I am
I am the bringer of all your fears
Afraid of slowly fading away
We won’t ever let them go
And I am the mask that you always wear
When you exchange with all your friends
You’ll never be yourself
I’m your worst nemesis
No one can be closer to you
I just want to remember
Who will be fading, who will remain
This constant struggle, through all these years
See all that I am, the essence of man
Tearing the flesh suit apart
I’m an invisible scar
I am a leap of faith
In the most desperate times
Release of hooks
From this tortured state of mind
Follow the steps
To the uncharted lands
And unleash the purity of life
The point of no return

Cruel Disguise (traducción)

Hay una oportunidad para un futuro
Una oportunidad para todos los seres humanos
Atrapado dentro de estas caras alteradas
Escondiéndose detrás de nuestro disfraz
Que nos protege del dolor
Y la verdad que está muy dentro de todos nosotros
Soy el rey de tus pesadillas
El gobernante de tu desesperación
Para desobedecer tu alma
Y estableceré todos tus límites
Controla tu ansiedad
Y nunca dejarte crecer
Y yo decidiré lo que recuerdas
A pesar de lo que languideces
Tus gritos desesperados desgarran la noche
Y cerraré las cortinas de tus sueños
Y todo lo que jamás verás
Se oscurecerá hasta el final.
En este mundo, soy tu cruel disfraz
Eres solo una imagen, puedo decidir
Eres solo una cara falsa de lo que soy
Soy el portador de todos tus miedos
Miedo de desvanecerse lentamente
Nunca los dejaremos ir
Y yo soy la máscara que siempre usas
Cuando intercambias con todos tus amigos
Nunca serás tú mismo
Soy tu peor némesis
Nadie puede estar más cerca de ti
Solo quiero recordar
Quién se desvanecerá, quién permanecerá
Esta lucha constante, a través de todos estos años
Mira todo lo que soy, la esencia del hombre
Desgarrando el traje de carne aparte
Soy una cicatriz invisible
Soy un acto de fe
En los momentos más desesperados
Liberación de anzuelos
De este estado torturado de la mente
Sigue los pasos
A las tierras inexploradas
Y dar rienda suelta a la pureza de la vida
El punto de no retorno