Traducción de la letra de la canción March - Heaven's Cry

March (original)

To set myself for battle
To defend ourselves from gore
And to kill in the name of god, you see
Is not what I meant to be
So don’t ask me
We must protect ourselves from slavery
The desolation army is coming in fury
They’ll steal our bread, our wine and our wives
Oh, let him leave
I cannot leave my ways behind
Listen to the words he sings
This is a crime against mankind
Oh, let him leave
In the woods he’ll be safe as a king
I can’t fight
Why don’t you get it
The march isn’t right
I’m seeking a sanctuary
To last
And what a funny thing to think of such nonsense
You ask me to erase the ways that I’ve been taught
To kill a man always been the darkest sin
And now you urge me to be part of the genocide
Forget about the teachings, little man
In times of war we all must compromise
You have to think about me and your mother
I’m leaving this place behind new sanctuary
Don’t leave us now
We need you here now
We have to win the final debate
Your father told you
Don’t ever make that mistake
Freedom and liberty
He is gone now
Can’t stop him now
We have to win the final debate
We must change the scheme
For our own sake
Changes, stagnation, truth, lies
Light, chains, freedom and liberty
In my new sanctuary
Don’t leave us now
We need you here now
We have to win the final debate
Your father told you
Don’t ever make that mistake
Freedom and liberty
He is gone now
Can’t stop him now
We have to win the final debate
We must change the scheme
For our own sake

March (traducción)

Para prepararme para la batalla
Para defendernos del gore
Y matar en nombre de dios, ya ves
No es lo que pretendía ser
Así que no me preguntes
Debemos protegernos de la esclavitud
El ejército de la desolación viene con furia
Nos robarán el pan, el vino y nuestras esposas
Oh, déjalo que se vaya
No puedo dejar atrás mis caminos
Escucha las palabras que canta
Esto es un crimen contra la humanidad
Oh, déjalo que se vaya
En el bosque estará a salvo como un rey
no puedo pelear
¿Por qué no lo entiendes?
La marcha no está bien
Estoy buscando un santuario
Durar
Y que cosa tan graciosa pensar en semejante tonteria
Me pides que borre las formas en que me han enseñado
Matar a un hombre siempre ha sido el pecado más oscuro
Y ahora me instas a ser parte del genocidio
Olvídate de las enseñanzas, hombrecito
En tiempos de guerra, todos debemos comprometernos
Tienes que pensar en mi y en tu madre
Me voy de este lugar detrás de un nuevo santuario
No nos dejes ahora
Te necesitamos aquí ahora
Tenemos que ganar el debate final
tu padre te lo dijo
nunca cometas ese error
Libertad y libertad
Él se ha ido ahora
No puedo detenerlo ahora
Tenemos que ganar el debate final
Debemos cambiar el esquema
Por nuestro propio bien
Cambios, estancamiento, verdad, mentiras
Luz, cadenas, libertad y libertad.
En mi nuevo santuario
No nos dejes ahora
Te necesitamos aquí ahora
Tenemos que ganar el debate final
tu padre te lo dijo
nunca cometas ese error
Libertad y libertad
Él se ha ido ahora
No puedo detenerlo ahora
Tenemos que ganar el debate final
Debemos cambiar el esquema
Por nuestro propio bien