Traducción de la letra de la canción The Alchemist - Heaven's Cry

The Alchemist (original)

In a strange gallery, an old man’s work takes form
Illuminated by a candle, his visions light the dome
In a sea of immortals, his soul will be sown
As the universe will be pleased to welcome its new son
Four species were his prey
In the fields of the odds, from the world of unknown
Took the blood out of their bodies
And had the purest goal, to blend it with his own
The alchemist’s work is done
To procreate without a form
And his death had been mourned
The creatures are left on their own
In the valley near their father’s corpse
No language they ever learn
No answers spoken from the icon
Not a word
The death of their creator left them mutated
A look in their eyes shows the beast inside
Alone they would’ve built, together they destroy
And duality begins to possess their minds
Soul alike, they will fight until the end of their lives
For democracy, hypocrisy, democracy, hypocrisy
Demon’s creation
They’re in for war and they set for Vietnam
If they don’t try to accept others' differences
In any situation, they’re in for religion, inquisition
To live and to kill under new institutions
In any way
The fact the gifts they received from the sage
Are the will to decide of what’s wrong or right
And the need to understand through individuality
But they lean towards destruction
Took over creation, became philosophy
A narrow-minded eagle that won’t expand its horizon
One of them created a thought-box
To regulate security
And to create a limited universe
A mentality formed into one’s dream
Preventing the last war’s doll
Building fences, suppressing thoughts
He trapped the others inside a cage
So they could breathe from the same wind
But the box held the wind at bay?

(traducción)

En una extraña galería, la obra de un anciano toma forma
Iluminado por una vela, sus visiones iluminan la cúpula
En un mar de inmortales, su alma será sembrada
Como el universo se complacerá en dar la bienvenida a su nuevo hijo
Cuatro especies fueron su presa
En los campos de las probabilidades, del mundo de lo desconocido
Sacó la sangre de sus cuerpos
Y tenía el objetivo más puro, fusionarlo con el suyo.
El trabajo del alquimista está hecho
Procrear sin forma
Y su muerte había sido llorada
Las criaturas se quedan solas.
En el valle cerca del cadáver de su padre
Ningún idioma que aprendan
No respuestas pronunciadas desde el icono
Ni una palabra
La muerte de su creador los dejó mutados
Una mirada en sus ojos muestra la bestia interior
Solos habrían construido, juntos destruyen
Y la dualidad comienza a poseer sus mentes
Almas iguales, lucharán hasta el final de sus vidas.
Por democracia, hipocresía, democracia, hipocresía
creación del demonio
Están en guerra y se preparan para Vietnam
Si no intentan aceptar las diferencias de los demás
En cualquier situación, están en la religión, la inquisición
Vivir y matar bajo nuevas instituciones
De cualquier manera
El hecho de que los regalos que recibieron del sabio
Son la voluntad de decidir sobre lo que está bien o mal
Y la necesidad de comprender a través de la individualidad
Pero se inclinan hacia la destrucción.
Se hizo cargo de la creación, se convirtió en filosofía
Un águila de mente estrecha que no expandirá su horizonte
Uno de ellos creó un cuadro de pensamiento
Para regular la seguridad
Y para crear un universo limitado
Una mentalidad formada en el sueño de uno
Prevenir la muñeca de la última guerra
Construyendo vallas, suprimiendo pensamientos
Atrapó a los demás dentro de una jaula.
Para que pudieran respirar del mismo viento
¿Pero la caja mantuvo el viento a raya?