Traducción de la letra de la canción Komma - Heaven's Cry

Komma (original)

Cruel, the fight of all time, everyone is invited
No swords, no knives, nor blood said the prophet, liar by profession
And if you fail, you lose your mind
You can’t recall your past
You’re pulverized!
The enemy’s side takes over your own, enslaved
An alienation of your wraith still alive
You can’t remember
You’ve been poisoned by someone else’s brain
Just can’t recall it!
In battle, you seek for weakness until you find
Then you attack?!
And you take away their identity
Changed moralities, forever yours
Dehumanized
You use their will for your own ideals, betrayed
A reproduction of your own state of mind
They can’t remember
They’ve been possessed by the links of your brain
Just can’t recall it!
(and the wise man proposed a way to stop the conflicts):
To reach a new plane;
The ascension all ancestors denied
Increase level of consciousnessuntil you get to the highest knowledge
And turn into light
Fly to arise

Komma (traducción)

Cruel, la lucha de todos los tiempos, todos están invitados
Ni espadas, ni cuchillos, ni sangre dijo el profeta, mentiroso de profesión
Y si fallas, pierdes la cabeza
No puedes recordar tu pasado
¡Estás pulverizado!
El lado del enemigo se apodera del tuyo, esclavizado
Una alienación de tu espectro aún vivo
no puedes recordar
Has sido envenenado por el cerebro de otra persona
¡Simplemente no puedo recordarlo!
En la batalla, buscas la debilidad hasta que encuentras
¡¿Entonces atacas?!
Y les quitas su identidad
Moral cambiada, para siempre tuya
deshumanizado
Usas su voluntad para tus propios ideales, traicionado
Una reproducción de tu propio estado de ánimo
no pueden recordar
Han sido poseídos por los enlaces de tu cerebro
¡Simplemente no puedo recordarlo!
(y el sabio propuso una forma de detener los conflictos):
Para llegar a un nuevo plano;
La ascensión que todos los ancestros negaron
Aumentar el nivel de conciencia hasta llegar al conocimiento más alto
y convertirme en luz
Volar para surgir