Traducción de la letra de la canción Dancin' In The Night - Heavy D

Dancin' In The Night (original)

Do you ever feel like, gettin high?
Do you ever feel like, leavin this world?
Uhh — do you ever feel like, you ball by yourself?
Do you ever feel unnecessary?
Uh-huh
Don’t call me crazy but sometimes I feel like gettin up
And dancin in the middle of the night
I need a way to release myself
From all the pain and the pressures in life (one time)
Considered drinkin, but then I started thinkin
I’d probably drown away my life
Gotta do somethin, too many people frontin
You see I need a way to get by
That’s why I get hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigh
From dancin in the middle of the night
Dancin in the moonlight
Last night I’m cruisin the Meadows, better known as the ghetto
Seen a shorty named Black
At 13 he’s deep in the drug scene
And there probably ain’t no turnin back
He said dat, momma was smokin, he tired of bein broke and
Poppa locked up and ain’t comin back
I almost cried when he looked in my eyes
And he said he didn’t care if he died
I’ve been dreamin for years, cried a river of tears
I can’t take it no more
I seen the bible dying
And I don’t wanan cry no more (just ain’t right)
Too many people pushin too many people
Hate is just a sequel, cause still nobody’s equal
And I find myself lying
Cause I don’t wanna cry no more
Dancin in the moonlight
Said dancin in the moonlight
Dancin in the moonlight
Said dancin in the moonlight

(traducción)

¿Alguna vez sientes ganas de drogarte?
¿Alguna vez has sentido ganas de irte de este mundo?
Uhh, ¿alguna vez sientes que juegas solo?
¿Alguna vez te sientes innecesario?
UH Huh
No me llames loco, pero a veces tengo ganas de levantarme
Y bailando en medio de la noche
Necesito una forma de liberarme
De todo el dolor y las presiones en la vida (una vez)
Consideré beber, pero luego comencé a pensar
Probablemente ahogaría mi vida
Tengo que hacer algo, demasiada gente al frente
Ves que necesito una manera de pasar
Por eso me pongo hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
De bailar en medio de la noche
Bailando a la luz de la luna
Anoche estaba de crucero en Meadows, más conocido como el gueto
He visto a un shorty llamado Black
A los 13 años está metido en la escena de las drogas.
Y probablemente no haya vuelta atrás
Dijo eso, mamá estaba fumando, se cansó de estar arruinado y
Poppa encerrado y no va a volver
casi lloro cuando me miro a los ojos
Y dijo que no le importaba si moría
He estado soñando durante años, lloré un río de lágrimas
No puedo soportarlo más
Vi morir la biblia
Y no quiero llorar más (simplemente no está bien)
Demasiada gente empujando a demasiada gente
El odio es solo una secuela, porque todavía nadie es igual
Y me encuentro mintiendo
Porque no quiero llorar más
Bailando a la luz de la luna
Dijo bailando a la luz de la luna
Bailando a la luz de la luna
Dijo bailando a la luz de la luna