Traducción de la letra de la canción Like Dat Dhere - Heavy D

Like Dat Dhere (original)

Yo yo, what happened, how was it?
Pssh, it was incredible dawg, word up
F’real, what happened?
What’d she do?
What she, what DIDN’T she do (f'real?)
Man I’mma tell you somethin man
They can talk about the bomb man
I don’t appreciate y’all talkin about me and I’m sittin right here
Uh-huh uh-huh uh-huh.
uh-uh uh uh uh (okay)
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh uh uh-huh uh uh uh
Check me, see me, strictly, top shelf touch
Pushup, never, gator, pearl white
She looky looky at me all night
Up in Justin’s, crushin them, feelin dead right
Watch Diggy, do it, just like Nike
Just like Mike, Soul Train or Sprite night
BET, MTV, dem CD
Pump me in yo' MPV, yo' Benz CD
Crooked eye, so what?
I’m still fly
Y’all wish y’all could be this, not 'til I die
Pardon me but the Carti' be, all over me
Chicks in Range Rovers, be beggin to come home with me
Y’all act like y’all can’t recognize a player
When I come through throw yo' hands in the ay-ir
And wave 'em like you just don’t care
And wave 'em like you just don’t care
And all the ladies say
Water, I like the way you do dat dhere
Cause when you do dat dhere, I wanna be right dhere (uh-huh)
(Heavy get down cause when you say like dat)
(I wanna play like dat, I hope it stay like dat)
For all the, true believers, you see that it’s real
Exhale off yo' cheeba, I know how you feel
Ain’t nuttin changed, I’m still the heat of the night
Bet you feelin it right, same Dwight, same mic
Still classic, only thing changed, new glasses
Oh, and new asses, can’t forget dat now
How many many, not any any
Could ever touch D Daddy, got plenty pennies
And you can see D on yo' TV set
With somethin fabulous draped around his neck
I went from, nuttin to some’n, frontin to bluffin
To havin fancy vegetables like cabbage and carrots/karats
I went from Timex to Rolex, from no sex to mo' sex
Deep in the game like what?
(Like what?)
And everybody know my name like what?
(Like what?)
Like what?
(Like what?) Like what?
(Like what?)
And all the ladies say
Imagine, Daddy baggy, shorties from beauty pageants
I had 'em braggin, like Heavy tried to talk to me
Whips exquisite, Benz wagon
Chicks do visit, I’ve been bangin pretty ones for free
Woo!
All up in you, like flu (what?)
And when I pass through you gon' shake yo' ass too
Back, it’s the boss with the platinum cross
(Uh-huh uh-huh) Platinum Porsche, I’m goin platinum of course
Heavy keep you dance (you keep me dancin)
Do Heavy keep you movin (you keep me movin)
Ain’t no, pretendin in me, shorty bring your fender to me
I’ll have your face touchin your knees, now
Y’all act like y’all can’t recognize a player
When I come through throw yo' hands in the ay-ir
And wave 'em like you just don’t care
And wave 'em like you just don’t care
And all the ladies say

Like Dat Dhere (traducción)

Yo yo, ¿qué pasó, cómo fue?
Pssh, fue increíble amigo, corre la voz
F'real, ¿qué pasó?
¿Qué hizo ella?
Que ella, que NO hizo ella (f'real?)
Hombre, te voy a decir algo, hombre
Pueden hablar del hombre bomba
No aprecio que hablen de mí y estoy sentado aquí
Uh-huh uh-huh uh-huh.
uh-uh uh uh uh (bien)
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh uh uh-huh uh uh uh
Mírame, mírame, estrictamente, toque de estante superior
Pushup, nunca, caimán, blanco perla
Ella me mira, me mira toda la noche
Arriba en Justin's, aplastándolos, sintiéndome completamente bien
Mira a Diggy, hazlo, como Nike
Al igual que Mike, Soul Train o Sprite night
APUESTA, MTV, dem CD
Bombéame en tu MPV, tu Benz CD
Ojo torcido, ¿y qué?
sigo volando
Todos desearían poder ser esto, no hasta que muera
Perdóname, pero el Carti' sea, todo sobre mí
Chicas en Range Rovers, empiezan a venir a casa conmigo
Actúan como si no pudieran reconocer a un jugador
Cuando llegue, tira tus manos en el ay-ir
Y agítalos como si no te importara
Y agítalos como si no te importara
Y todas las damas dicen
Agua, me gusta la forma en que lo haces aquí
Porque cuando haces eso aquí, quiero estar justo aquí (uh-huh)
(Pesado bajar porque cuando dices como eso)
(Quiero jugar como eso, espero que siga así)
Para todos los verdaderos creyentes, ven que es real
Exhala tu cheeba, sé cómo te sientes
No ha cambiado nada, sigo siendo el calor de la noche
Apuesto a que te sientes bien, mismo Dwight, mismo micrófono
Todavía clásico, lo único que cambió, gafas nuevas.
Ah, y nuevos culos, no puedo olvidar eso ahora
cuantos muchos no ninguno
Podría tocar D Daddy, tengo muchos centavos
Y puedes ver D en tu televisor
Con algo fabuloso envuelto alrededor de su cuello
Pasé de nuttin a some'n, frontin a bluffin
Para tener vegetales elegantes como repollo y zanahorias/quilates
Pasé de Timex a Rolex, de no sexo a más sexo
En lo profundo del juego, ¿cómo qué?
(¿Cómo qué?)
¿Y todos saben mi nombre como qué?
(¿Cómo qué?)
¿Cómo qué?
(¿Cómo qué?) ¿Cómo qué?
(¿Cómo qué?)
Y todas las damas dicen
Imagínese, papá holgado, shorties de concursos de belleza
Los hice fanfarronear, como si Heavy tratara de hablarme
Látigos exquisitos, vagón Benz
Las chicas me visitan, me he estado tirando a las bonitas gratis
¡Cortejar!
Todo en ti, como la gripe (¿qué?)
Y cuando pase a través de ti, también sacudirás tu trasero
Atrás, es el jefe con la cruz de platino.
(Uh-huh uh-huh) Platinum Porsche, voy a platino, por supuesto
Heavy te mantiene bailando (me mantienes bailando)
Haz pesado mantenerte en movimiento (tú me mantienes en movimiento)
No es así, fingiendo en mí, shorty tráeme tu guardabarros
Haré que tu cara toque tus rodillas, ahora
Actúan como si no pudieran reconocer a un jugador
Cuando llegue, tira tus manos en el ay-ir
Y agítalos como si no te importara
Y agítalos como si no te importara
Y todas las damas dicen