Traducción de la letra de la canción Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja - Heino

Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja (original)

Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Wenn in der Taiga nachts die Herdenfeuer brennen
Und der Tokaier süß und schwer die Runde macht
Wenn die Zigeuner nur noch einen Namen nennen
Dann kommt die Katja, die immer singt und lacht
Sie tanzt ums Feuer, süß und wild wie dieses Leben
Sie lacht mich an und reicht mir ihre Hand
Voll Freude, wehen uns die Stunden, die wir heut' erleben
Ich bin verloren, das hat sie längst erkannt
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Dann kommt der Morgen und sie liegt in meinen Armen
Ich trank so manches Glas und mein Kopf ist schwer
Doch Katja dieser kleine Teufel kennt kein Erbarmen
Tanzen, lachen, lieben, küssen und ein bißchen mehr
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin
Ja, ja die Katja, die hat ja Wodka im Blut
Feuer im Herzen und die Augen voll Glut
Ja, ja die Katja, die hat ja nur eines im Sinn
Sie schaut Dich nur an und Du bist hin

(traducción)

Sí, sí, Katja tiene vodka en la sangre.
Fuego en el corazón y ojos llenos de brasas
Sí, sí, Katja, solo tiene una cosa en mente.
Ella solo te mira y te vas
Cuando el fuego del hogar arde en la taiga por la noche
Y el Tokaier hace que las rondas sean dulces y pesadas.
Si los gitanos solo nombran una cosa más
Luego viene Katja, que siempre canta y ríe.
Ella baila alrededor del fuego, dulce y salvaje como esta vida
Ella me sonríe y me da la mano.
Llenos de alegría, las horas que vivimos hoy nos soplan
Estoy perdido, ella lo reconoció hace mucho tiempo
Sí, sí, Katja tiene vodka en la sangre.
Fuego en el corazón y ojos llenos de brasas
Sí, sí, Katja, solo tiene una cosa en mente.
Ella solo te mira y te vas
Entonces llega la mañana y ella se acuesta en mis brazos
Bebí muchos vasos y mi cabeza está pesada
Pero Katja, este pequeño demonio no tiene piedad.
Bailar, reír, amar, besar y un poco más
Sí, sí, Katja tiene vodka en la sangre.
Fuego en el corazón y ojos llenos de brasas
Sí, sí, Katja, solo tiene una cosa en mente.
Ella solo te mira y te vas
Sí, sí, Katja tiene vodka en la sangre.
Fuego en el corazón y ojos llenos de brasas
Sí, sí, Katja, solo tiene una cosa en mente.
Ella solo te mira y te vas