Traducción de la letra de la canción Schwarzbraun ist die Haselnuss - Heino

Schwarzbraun ist die Haselnuss (original)

Schwarz-braun ist die Haselnuss
Schwarz-braun bin auch ich, ja bin auch ich
Schwarz-braun muss mein Mädel sein, gerade so wie ich
Mädel hat mir Busserl geb’n
Hat mich schwer gekränkt, ja schwer gekränkt
Hab ich’s ihr gleich wiedergeb’n
Ich nehm ja nichts geschenkt
Mädel hat kein Heiratsgrund
Mädel hat kein Geld, ja hat kein Geld
Doch sie ist die Liebste mir, auf der ganzen Welt
Kernig ist die Haselnuss
Kernig bin auch ich, ja bin auch ich, wenn ich eine finden tu
So muss sie sein wie ich!

Schwarzbraun ist die Haselnuss (traducción)

La avellana es de color negro-marrón
Yo también soy negro y marrón, sí, yo también lo soy.
Mi niña tiene que ser negra y morena, igual que yo.
la niña me dio besos
Me ofendí mucho, sí, me ofendí mucho.
Se lo devolví enseguida
no tomo nada gratis
La chica no tiene por qué casarse
La chica no tiene dinero, si no tiene dinero
Pero ella es la más querida para mí, en todo el mundo
La avellana es crujiente.
Yo también soy conciso, sí, yo también lo soy, si puedo encontrar uno.
¡Ella debe ser como yo!