| Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian | Sí, sí, tan azul, azul, azul arde la genciana |
| Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh’n | cuando en el rojo de cumbres volvamos a vernos |
| Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an | con sus la-la-la-labios bermejos empezó mi destino |
| Die ich nie vergessen kann | que jamás de mi memoria se aparta |
| Wenn des Sonntags früh um viere die Sonne aufgeht | Cuando el sol del domingo, a las cuatro, se alza |
| Und das Schweizer Madel auf die Alm 'naufgeht | y la moza suiza hacia el alto pastizal asciende |
| Bleib ich ja so gern am Wegrand steh’n, ja steh’n | me quedo, sí, gozoso al borde del sendero, sí, quedo |
| Denn das Schweizer Madel sang so schön | pues la moza suiza cantaba con belleza de fuente |
| Holla hia, hia, holla di holla di ho | Holla hia, hia, holla di holla di ho |
| Holla hia, hia, holla di holla di ho | Holla hia, hia, holla di holla di ho |
| Blaue Blumen dann am Wegrand steh’n, ja steh’n | y flores azules al borde del sendero velan, sí, velan |
| Denn das Schweizer Madel sang so schön | pues la moza suiza cantaba con belleza de fuente |
| Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian | Sí, sí, tan azul, azul, azul arde la genciana |
| Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh’n | cuando en el rojo de cumbres volvamos a vernos |
| Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an | con sus la-la-la-labios bermejos empezó mi destino |
| Die ich nie vergessen kann | que jamás de mi memoria se aparta |
| In der ersten Hütte, da hab’n wir zusammen gesessen | En la primera cabaña, nos sentamos juntos al rescoldo |
| In der zweiten Hütte, da hab’n wir zusammen gegessen | en la segunda cabaña, compartimos el pan y la brasa |
| In der dritten Hütte hab' ich sie geküsst | en la tercera cabaña la besé |
| Keiner weiß, was dann geschehen ist | nadie sabe qué prodigio después fue desatado |
| Holla hia, hia, holla di holla di ho | Holla hia, hia, holla di holla di ho |
| Holla hia, hia, holla di holla di ho | Holla hia, hia, holla di holla di ho |
| In der dritten Hütte hab' ich sie geküßt | en la tercera cabaña la besé |
| Keiner weiß, was dann geschehen ist | nadie sabe qué prodigio después fue desatado |
| Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian | Sí, sí, tan azul, azul, azul arde la genciana |
| Wenn beim Alpenglüh'n wir uns wiederseh’n | cuando en el rojo de cumbres volvamos a vernos |
| Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an | con sus la-la-la-labios bermejos empezó mi destino |
| Die ich nie vergessen kann | que jamás de mi memoria se aparta |