Traducción de la letra de la canción Sierra Madre - Heino

Sierra Madre (original)

une terre entre bas et de feu
qui dort en plein soleil
les rochers qui caresse a la fois
le ciel et l’océan
dans le coeur une rose d’amour
au parfum de miel
sur les levres cette vieille chanson
que chantai le vent
refrain:
sierra, sierra madre del sur
sierra, sierra madre
sierra, sierra madre del sur
sierra, sierra madre
dans mes reves j’entend les mariachis
jouer chaque nuit
cette vieille chanson qui nous faisait
mourir de bonheur
et de jour en jour l'écho de cette melodie
qui fait danser mes souvenir
au font de mon coeur
refrain:
sierra, sierra madre del sur
sierra, sierra madre
sierra, sierra madre del sur
sierra, sierra madre
oh oh (3x)

Sierra Madre (traducción)

una tierra entre lo bajo y el fuego
quien duerme al sol
las rocas que acarician a los dos
el cielo y el océano
en el corazón una rosa de amor
con olor a miel
en los labios esta vieja canción
lo que cantaba el viento
Estribillo:
sierra, sierra madre del sur
sierra, sierra madre
sierra, sierra madre del sur
sierra, sierra madre
en mis sueños escucho a los mariachis
jugar todas las noches
esta vieja canción que nos hizo
morir de felicidad
y dia a dia el eco de esta melodia
que hace bailar mis recuerdos
en el fondo de mi corazón
Estribillo:
sierra, sierra madre del sur
sierra, sierra madre
sierra, sierra madre del sur
sierra, sierra madre
oh oh (3x)