Traducción de la letra de la canción La Montanara (Das Lied Der Berge) - Heino

La Montanara (Das Lied Der Berge) (original)

Die Berge, sie grueßen dich
hoerst du mein Echo schallen und leise verhallen,
Dort, wo in blauen Fernen die Welten … entschwinden
moecht ich dich wiederfinden … mein unvergessenes Glueck
La Montanara ohe
Von Fern rauscht ein Wasserfall
und durch die gruenen Tannen … bricht silber das Licht
doch meine Sehnsucht brennt … im Klang alter Lieder
Laut hallt mein Echo wieder … nur du hoerst es flehend
Weit sind die Schwalben … nach Sueden geflogen
ueber die ewigen Berge und Taeler,
und eine Wolke … kam einsam gezogen
doch wart ich immer vergeblich auf dich
Hoerst du La Montanara
Die Berge, sie grueßen dich
hoerst du mein Echo schallen und leise verhallen,
Dort, wo in blauen Fernen die Welten … entschwinden
moecht ich dich wiederfinden … mein unvergessenes Glueck.
La Montanara

La Montanara (Das Lied Der Berge) (traducción)

Las montañas, te saludan
¿Oyes mi eco sonando y desvaneciéndose suavemente,
Allí, donde en las distancias azules los mundos... desaparecen
Quisiera encontrarte de nuevo... mi felicidad inolvidable
La Montanara oh
Una cascada murmura a lo lejos
y entre los verdes abetos... la luz rompe la plata
pero mi añoranza arde... al son de viejas canciones
Mi eco reverbera fuerte... solo tu lo escuchas suplicante
Lejos han volado las golondrinas... al sur
sobre las montañas y los valles eternos,
y una nube... vino solitaria dibujada
pero siempre esperé en vano por ti
¿Escuchas La Montañara?
Las montañas, te saludan
¿Oyes mi eco sonando y desvaneciéndose suavemente,
Allí, donde en las distancias azules los mundos... desaparecen
Quisiera encontrarte de nuevo... mi felicidad inolvidable.
La Montañara