Traducción de la letra de la canción Friendly Strangers - HELALYN FLOWERS

Friendly Strangers (original)

Lock up the door
Missing shadows on the floor
As i look up to you
I fall into danger
Pale as my fave
I’ve been waiting here for days
Something’s changing our fate
You’re hiding a secret
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…
It’s getting late
You promised me to be friends
We’re so close, now alone
But never too distant
I’ve never changed
Since we met under the rain
It seemed like you were telling me
«we'll never die alone»
If you only knew how toset me free
If you only knew what is (dependency)
Cause everytime we see each other
Crying for our blames and crimes
I feel like you were telling me
«we'll never die alone»
But sometimes
When you look at me it seems
Like we were playing like children
Going to abuse each other
If we only knew how to keep this distance
So far away…

(traducción)

Cierra la puerta
Faltan sombras en el suelo
Mientras te admiro
caigo en peligro
pálido como mi favorito
He estado esperando aquí por días
Algo está cambiando nuestro destino
Estás escondiendo un secreto
Si tan solo supieras cómo liberarme
Si supieras lo que es (dependencia)
Porque cada vez que nos vemos
Llorando por nuestras culpas y crímenes
siento como si me estuvieras diciendo
«nunca moriremos solos»
Pero a veces
Cuando me miras parece
Como si estuviéramos jugando como niños
Ir a abusar unos de otros
Si tan solo supiéramos mantener esta distancia
Tan lejos…
Se está haciendo tarde
Me prometiste ser amigos
Estamos tan cerca, ahora solos
Pero nunca demasiado distante
nunca he cambiado
Desde que nos conocimos bajo la lluvia
Parecía que me estabas diciendo
«nunca moriremos solos»
Si tan solo supieras cómo liberarme
Si supieras lo que es (dependencia)
Porque cada vez que nos vemos
Llorando por nuestras culpas y crímenes
siento como si me estuvieras diciendo
«nunca moriremos solos»
Pero a veces
Cuando me miras parece
Como si estuviéramos jugando como niños
Ir a abusar unos de otros
Si tan solo supiéramos mantener esta distancia
Tan lejos…