Traducción de la letra de la canción Alles Eins - Heldmaschine

Alles Eins (original)

Wir wachsen auf im Lichtgewitter
Leben hinter Gesellschaftsgittern
Die Faust erhoben, im Wohlstandsrausch
Kommt sie von oben, dann springt man auf
Haben Probleme, gigantisch groß
Die Angst verführt uns zum ersten Schuss
Moral verblasst im Eigennutz
So kommt es halt zum Artenschutz
Was mir gehört, geb' ich nicht her
Zwar hab' ich viel, doch will ich mehr
Immer wenn der Regen fällt
Im meiner Welt
Steig' ich über's Himmelszelt
Aus meiner Welt
Ellenbogen, komplett verstaucht
Doch führt's zum Ziel, hält man das aus
Die eig’nen Tränen die schönsten sind
So lernt es jedes kleine Kind
Was mir gehört, geb' ich nicht her
Zwar hab ich viel, doch will ich mehr
Immer wenn der Regen fällt
Im meiner Welt
Steig ich über's Himmelszelt
Aus meiner Welt
Ich schau' von oben und zähl' bis eins
Sehe die Menschheit und zähl' bis eins
Sehe die Erde und zähl' bis eins
Such' mein Problem und zähle keins

Alles Eins (traducción)

Crecemos en una tormenta de luz
La vida tras las rejas sociales
Levantó el puño, en la embriaguez de la prosperidad
Si viene de arriba, saltas para arriba
Tiene problemas, gigantesco grande
El miedo nos tienta a dar el primer tiro
La moralidad se desvanece en el egoísmo
Así es como surge la protección de las especies
No renunciaré a lo que es mío
Tengo mucho, pero quiero más.
Siempre que cae la lluvia
En mi mundo
subo sobre los cielos
de mi mundo
Codo, completamente torcido
Pero si te lleva a la meta, puedes soportarlo.
Tus propias lágrimas son las más hermosas.
Así es como todo niño pequeño aprende
No renunciaré a lo que es mío
Tengo mucho, pero quiero más.
Siempre que cae la lluvia
En mi mundo
subo sobre los cielos
de mi mundo
Miro desde arriba y cuento hasta uno
Ver humanidad y contar hasta uno
Mira la tierra y cuenta hasta uno
Encuentra mi problema y no cuentes ninguno