Traducción de la letra de la canción Das Mass ist voll - Heldmaschine

Das Mass ist voll (original)

Ausverkaufter Urlaubstraum
Hightechschrott im Weltenraum
Abgefüllt die Zukunft brennt
Im Plastiktütenkontinent
Die Wampe voll, es geht nichts mehr
Beim Nachbarn bleibt der Teller leer
Vollgestopft und stolz darauf
Die Reste frisst die Tonne auf
Das Mass ist voll
Das Mass ist voll, viel zu voll
Das Mass ist voll
Das Mass ist voll, viel zu voll
Viel Geplapper ohne Sinn
Futterkoma, Doppelkinn
Die Herde kaut den Medienbrei
Und gründet eine Angstpartei
Bis zum Zaun ist alles heilig
Da draußen wird man sich schon einig
Der Mund versprüht nur, was er soll
Die Keller ist mit Leichen voll
Das Mass ist voll
Das Mass ist voll, viel zu voll
Das Mass ist voll
Das Mass ist voll, viel zu voll

Das Mass ist voll (traducción)

Sueño de vacaciones agotado
Basura de alta tecnología en el espacio
Embotellado el futuro está ardiendo
En el continente de las bolsas de plástico
La barriga llena, ya nada funciona.
El plato del vecino se queda vacío.
Relleno y orgulloso de ello
La papelera se come las sobras
Este es el límite
La medida está llena, demasiado llena
Este es el límite
La medida está llena, demasiado llena
Mucha charla sin sentido
Coma alimentario, papada
La manada mastica la papilla de los medios
Y fundó una fiesta del miedo
Todo es sagrado hasta la cerca
Allá afuera, todos están de acuerdo.
La boca solo rocía lo que debe
El sótano está lleno de cadáveres.
Este es el límite
La medida está llena, demasiado llena
Este es el límite
La medida está llena, demasiado llena