Traducción de la letra de la canción Die Braut, das Meer - Heldmaschine

Die Braut, das Meer (original)

Die Nacht verziert dein Angesicht
Mit ihrem sanften schwarzen Pinselstrich
Wo die Hoffnung einst versank
Im Würgegriff der dichten Nebelbank
Schlag um Schlag treten wir an
Trotzen stets dem Wellengang
Niemand weiß die Kraft zu schonen
Sie wird uns einstmals alle holen
Und wenn die Flut mich umgibt
Singt der Sturm mir sein Lied
Das Rudern fällt mir schwer
Doch meine Braut ist das Meer
Stille tief im Nebel lebt
Stimme sich nur kopflos loch erregt
Schwarzes Wasser, weiße Gischt
Kaltes Blut mit tiefer Zähl vermischt
Schlag um Schlag treten wir an
Trotzen stets dem Wellengang
Niemand weiß die Kraft zu schonen
Sie wird uns einstmals alle holen
Und wenn die Flut mich umgibt
Singt der Sturm mir sein Lied
Das Rudern fällt mir schwer
Doch meine Braut ist das Meer
Und wenn die Flut mich umgibt
Singt der Sturm mir sein Lied
Das Rudern fällt mir schwer
Doch meine Braut ist das Meer
Die Braut, das Meer
Die Braut, das Meer…
Und wenn die Flut mich umgibt
Singt der Sturm mir sein Lied
Das Rudern fällt mir schwer
Doch meine Braut ist das Meer

(traducción)

La noche adorna tu rostro
Con su suave pincelada negra
Donde la esperanza una vez se hundió
En el dominio del denso banco de niebla
Golpe a golpe empezamos
Siempre desafiando las olas
Nadie sabe cómo conservar la fuerza.
Un día ella nos llevará a todos.
Y cuando la marea me envuelve
La tormenta me canta su canción
me cuesta remar
Pero mi novia es el mar
El silencio vive en lo profundo de la niebla
De acuerdo emocionado solo agujero sin cabeza
Agua negra, spray blanco
Sangre fría mezclada con conteo profundo
Golpe a golpe empezamos
Siempre desafiando las olas
Nadie sabe cómo conservar la fuerza.
Un día ella nos llevará a todos.
Y cuando la marea me envuelve
La tormenta me canta su canción
me cuesta remar
Pero mi novia es el mar
Y cuando la marea me envuelve
La tormenta me canta su canción
me cuesta remar
Pero mi novia es el mar
La novia, el mar
La novia, el mar...
Y cuando la marea me envuelve
La tormenta me canta su canción
me cuesta remar
Pero mi novia es el mar