Traducción de la letra de la canción Du darfst das nicht - Heldmaschine

Du darfst das nicht (original)

Die Mutter zu dem Kinde spricht
«Lutsche an deinem Daumen nicht!
Sonst kommt der Schneider mit der Scher —
Ein Schnitt als ob Papier es wär…»
Das Kleine sieht durchs Schlüsselloch:
Mama lutscht an Nachbars Finger
Doch ist er nicht an seiner Hand
Schnipp schnapp und ab… Geschrei im Zimmer
Du sollst den Himmel lieben
Nicht Deiner Lust erliegen
Doch wenn ich oben bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Der Vater zu dem Kinde spricht
«Benutze Deinen Füller nicht!
Lass ihn in Ruh;
pack ihn nicht aus-
Sonst fallen halbe Kinder raus!
Vater steht gebannt am Fenster
Enthüllt sich Nachbars Tochter zeigt
Der Füller speit, gestellt nach oben
Halbe Kinder auf den Boden
Du sollst den Himmel lieben
Nicht Deiner Lust erliegen
Doch wenn ich oben bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Du sollst die Gier ertränken
Nicht an Erfüllung denken
Doch wenn ich artig bin
Brennt das Herz ganz ohne Sinn

(traducción)

La madre le habla al niño.
«¡No te chupes el dedo!
De lo contrario, el sastre vendrá con las tijeras.
Un corte como si fuera papel...»
El pequeño ve por el ojo de la cerradura:
Mamá le chupa el dedo al vecino
Sin embargo, no está en su mano
Chasquido, chasquido y listo... gritando en la habitación
Amarás el cielo
No sucumbas a tu lujuria
Pero cuando estoy despierto
me atrae el fuego
El padre le habla al niño.
"¡No uses tu pluma!
Déjalo en paz;
no lo desempaques
¡De lo contrario, la mitad de los niños se caerán!
Padre está hechizado en la ventana
Se revela hija de vecino muestra
El relleno escupe, colocado hacia arriba
Medio niños en el suelo
Amarás el cielo
No sucumbas a tu lujuria
Pero cuando estoy despierto
me atrae el fuego
Ahogarás la codicia
No pienses en cumplir
pero si estoy bien
El corazón arde sin sentido