Traducción de la letra de la canción Herz aus Stein - Heldmaschine

Herz aus Stein (original)

Habe Dir so viel geschworen
Wollte ein guter Freund Dir sein
Habe mich in mir verborgen
Herz aus Stein
Leere Blicke in den Morgen
Schmerzend sticht der Sonnenschein
Vertrauen habe ich verdorben
Herz aus Stein
Wenn die Turmuhr schlägt
Und sich der Nebel legt
Aus dem sich ein Stein erhebt
Auf dem mein Name steht
Den nur das Moss belebt
Und seh wie die Erde bebt
— wird Fleisch zu Stein
Gezeiten heilten nicht die Wunden
Gehe meinen Weg allein
Und wieder hasse ich die Stunden
Herz aus Stein
Erzeugte grosses leid mit Folgen
Verbleiter Blut schoss in Gebein
Zerstörtes kann man nicht Vergolden
Herz aus Stein

Herz aus Stein (traducción)

te lo jure tanto
Quería ser un buen amigo para ti
escondido dentro de mi
corazón de piedra
Miradas vacías en la mañana
El sol pica dolorosamente
estropeé la confianza
corazón de piedra
Cuando suena el reloj de la torre
Y la niebla se aclara
De la que se levanta una piedra
Con mi nombre en él
Que solo el musgo anima
Y mira como tiembla la tierra
— La carne se convierte en piedra
Las mareas no sanaron las heridas
seguir mi camino solo
Y de nuevo odio las horas
corazón de piedra
Generó gran sufrimiento con consecuencias
Sangre con plomo inyectada en los huesos
No se puede dorar lo destruido
corazón de piedra