Traducción de la letra de la canción Maskenschlacht - Heldmaschine

Maskenschlacht (original)

Wer hat Angst und wer muss lachen?
Ich kann den Menschen Freude machen
Doch Arbeit nie Erfolg verspricht
Trägst du deine Maske nicht
Sie ist mein trautes Heim
Darf mich nie von ihr befrei’n
Sie hat immer für mich gelacht
Und schneller zum Erfolg gebracht
Maskenschlacht
Die Entität erwacht
Maskenschlacht
Sie hat mich stark gemacht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Weil sie es mir so einfach macht
Maskenschlacht
So habe ich ganz unverzagt
Für alles passend, was am Start
Ich will der sein, der ich nicht bin
Und geb' mich ganz der Maske hin
Sie ist mein trautes Heim
Darf mich nie von ihr befreih’n
Sie hat immer für mich gelacht
Und schneller zum Erfolg gebracht
Maskenschlacht
Die Entität erwacht
Maskenschlacht
Sie hat mich stark gemacht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Weil sie es mir so einfach macht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Die Entität erwacht
Maskenschlacht
Sie hat mich stark gemacht
Maskenschlacht
Ich weiß, wer hier am schönsten lacht
Maskenschlacht
Weil sie es mir so einfach macht
Maskenschlacht

Maskenschlacht (traducción)

¿Quién tiene miedo y quién necesita reír?
Puedo hacer feliz a la gente
Pero el trabajo nunca promete el éxito.
¿No llevas tu máscara?
ella es mi dulce hogar
Que nunca me libere de ella
ella siempre se rio de mi
Y más rápido al éxito
batalla de máscaras
La entidad despierta
batalla de máscaras
ella me hizo fuerte
batalla de máscaras
Yo se quien tiene la mejor risa aqui
batalla de máscaras
Porque ella me lo pone muy fácil.
batalla de máscaras
pues no me he desesperado
Apto para todo al principio.
quiero ser quien no soy
y entregarme por completo a la mascara
ella es mi dulce hogar
Que nunca me libere de ella
ella siempre se rio de mi
Y más rápido al éxito
batalla de máscaras
La entidad despierta
batalla de máscaras
ella me hizo fuerte
batalla de máscaras
Yo se quien tiene la mejor risa aqui
batalla de máscaras
Porque ella me lo pone muy fácil.
batalla de máscaras
Yo se quien tiene la mejor risa aqui
batalla de máscaras
La entidad despierta
batalla de máscaras
ella me hizo fuerte
batalla de máscaras
Yo se quien tiene la mejor risa aqui
batalla de máscaras
Porque ella me lo pone muy fácil.
batalla de máscaras