Traducción de la letra de la canción Wir danken euch - Heldmaschine

Wir danken euch (original)

Der Morgen muss verschlafen werden
Der Rest des Tages zieht vorbei
Vom Vortag auf dem Boden Scherben
Dann rollen wir die Kisten rein
Die Bühe rauf, mit großer Eile
Fliegen die Kulissenteile
Vor’m Soundcheck schon die Nerven frisst
Der gemeine Gitarrist
Und das Feuer ist entfacht
Wir danken Euch
Mit uns habt Ihr die Nacht zum Tag gemacht
Ihr gebt uns dazu die Kraft
Wir danken Euch
Vergessen ist der Krummer
Weil Ihr mit uns immer Weiter!
macht
Durch schwarzen Stoff erspähe ich
Das eine oder andere bekannte Gesicht
«Die haben wir noch nie erblickt!»
Ob sie unsere Show entzückt?"
Kurz werden uns die Knie weich
Doch das läuft sogleich
Der erst' gespielte Ton geklingt
Und das Lampenfieber sinkt
Wir woll’n Euch, Ihr uns erleben
Wir werden immer alles geben
Der Wahnsinn packt uns und wir feiern
Mit Euch — und viel zu dicken Eiern
Und das Feuer ist entfacht
Wir danken Euch
Mit uns habt Ihr die Nacht zum Tag gemacht
Ihr gebt uns dazu die Kraft
Wir danken Euch
Wir hatten keinen Schimmer
Ihr habt uns wie immer geil gemacht

Wir danken euch (traducción)

La mañana debe ser dormida
El resto del día se desliza
Fragmentos en el suelo del día anterior
Luego rodamos en las cajas
Sube al escenario, a toda prisa
Volar las partes del paisaje
Te pone nervioso antes de la prueba de sonido
El guitarrista común
Y el fuego se enciende
Te agradecemos
Con nosotros convertiste la noche en día
Tú nos das la fuerza para hacer esto.
Te agradecemos
El ladrón está olvidado
¡Porque sigues con nosotros!
podría
A través de la tela negra espío
Una cara familiar o dos
"¡Nunca los habíamos visto antes!"
¿Le gusta nuestro programa?".
Nuestras rodillas se debilitan por un momento
Pero eso funciona de inmediato.
La primera nota tocada sonó
Y el miedo escénico baja
Te queremos, nos experimentas
Siempre lo daremos todo
La locura nos agarra y lo celebramos
Contigo, y huevos que son demasiado grandes
Y el fuego se enciende
Te agradecemos
Con nosotros convertiste la noche en día
Tú nos das la fuerza para hacer esto.
Te agradecemos
no teníamos ni idea
Nos pusiste cachondos como siempre