Traducción de la letra de la canción No Trespassing - Helen Shapiro

No Trespassing (original)

No trespassing, private property
Come no closer, strict security
Violators will meet their fate at the hands of a mad, mad girl
No trespassing, danger area
Keep away or I’ll take care of ya
This applies to every other girl in the whole wide world
I’m so tired of girls making eyes at my baby
I’m going to the hardware store
I’ll get a hammer, nails, and have them make some signs
To hang on my darling’s door
And they’ll read
No trespassing, private property
Come no closer, strict security
Violators will meet their fate at the hands of a mad, mad girl
No trespassing, danger area
Keep away or I’ll take care of ya
This applies to every other girl in the whole wide world
I know what I’m gonna get him for his birthday
A jacket that I’ll design
With a red stripe and woven in the wool
You’d see these different signs
They’d warn in

(traducción)

Prohibido el paso, propiedad privada
No te acerques, estricta seguridad
Los infractores encontrarán su destino a manos de una chica loca, loca
Prohibido el paso, zona de peligro
Mantente alejado o me ocuparé de ti
Esto se aplica a todas las demás chicas en todo el mundo.
Estoy tan cansada de que las chicas miren a mi bebé
voy a la ferreteria
Conseguiré un martillo, clavos y haré que hagan algunas señales.
Para colgar en la puerta de mi querida
y leerán
Prohibido el paso, propiedad privada
No te acerques, estricta seguridad
Los infractores encontrarán su destino a manos de una chica loca, loca
Prohibido el paso, zona de peligro
Mantente alejado o me ocuparé de ti
Esto se aplica a todas las demás chicas en todo el mundo.
Ya sé lo que le voy a regalar para su cumpleaños.
Una chaqueta que diseñaré
Con una raya roja y tejido en la lana
Verías estos diferentes signos
Ellos advertirían en