Traducción de la letra de la canción Sugar Town - Helena Blehárová, Lee Hazlewood

Sugar Town (original)

I got some troubles but they won’t last
I’m gonna lay right down here in the grass
And pretty soon all my troubles will pass
'cause I’m in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
I never had a dog that liked me some
Never had a friend or wanted one
So I just lay back and laugh at the sun
'cause I’m in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Yesterday it rained in Tennessee
I heard it also rained in Tallahassee
But not a drop fell on little old me
'cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
If I had a million dollars or ten
I’d give to ya, world, and then
You’d go away and let me spend
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
La-la-la-la to end

(traducción)

Tengo algunos problemas pero no durarán
Me voy a acostar aquí en la hierba
Y muy pronto todos mis problemas pasarán
porque estoy en shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Nunca tuve un perro al que le gustara un poco
Nunca tuve un amigo o quise tener uno
Así que solo me recosté y me río del sol
porque estoy en shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Ayer llovió en Tennessee
Escuché que también llovió en Tallahassee
Pero ni una gota cayó sobre mi pequeño yo
porque yo estaba en shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
Si tuviera un millón de dólares o diez
Te daría a ti, mundo, y luego
Te irías y me dejarías pasar
Mi vida en shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
La-la-la-la hasta el final