Traducción de la letra de la canción Appetite - Hell In the Club

Appetite (original)

Somewhere there’s someone like me
Living like a gipsy in a fairytale
Somewhere around the world
Dreaming something, feeling passion, singing songs
Oh it’s like an endless journey
Oh It’s like falling in love
Oh it’s like a hurricane inside of me
Flowers need rain — I just need this
Oh oh oh oh oh oh!
Tonight I break the chains
Oh oh oh oh oh!
With a dream I fly
Take it to the limit now!
Carry on, carry on!
I know my friends you know my appetite
When you need love, when you need rage
It’s the way to open your cage
When emotions are so strong
Try to find the notes to write a special song
The stage is like dope to me
It’s all I’ve got and it’s a cure for my disease
Oh it’s like an endless journey
Oh It’s like falling in love
Oh it’s like a hurricane inside of me
Flowers need rain — I just need this
Oh oh oh oh oh oh!
Tonight I break the chains
Oh oh oh oh oh!
With a dream I fly
Take it to the limit now!
Carry on, carry on!
I know my friends you know my appetite
I wanna get high every day and night
I’m addicted to this funny paradise
Take it to the limit now!
Carry on, carry on!
This is where I do belong
Oh oh oh oh oh oh!
Tonight I break the chains
Oh oh oh oh oh!
With a dream I fly
Take it to the limit now!
Carry on, carry on!
I know my friends you know my appetite

(traducción)

En algún lugar hay alguien como yo
Vivir como un gitano en un cuento de hadas
En algún lugar del mundo
Soñar algo, sentir pasión, cantar canciones
Oh, es como un viaje interminable
Oh, es como enamorarse
Oh, es como un huracán dentro de mí
Las flores necesitan lluvia, solo necesito esto
¡Oh oh oh oh oh oh!
Esta noche rompo las cadenas
¡Oh oh oh oh oh!
Con un sueño vuelo
¡Llévalo al límite ahora!
¡Sigue, sigue!
Conozco a mis amigos, conoces mi apetito
Cuando necesitas amor, cuando necesitas rabia
Es la manera de abrir tu jaula
Cuando las emociones son tan fuertes
Intenta encontrar las notas para escribir una canción especial
El escenario es como una droga para mí
Es todo lo que tengo y es una cura para mi enfermedad
Oh, es como un viaje interminable
Oh, es como enamorarse
Oh, es como un huracán dentro de mí
Las flores necesitan lluvia, solo necesito esto
¡Oh oh oh oh oh oh!
Esta noche rompo las cadenas
¡Oh oh oh oh oh!
Con un sueño vuelo
¡Llévalo al límite ahora!
¡Sigue, sigue!
Conozco a mis amigos, conoces mi apetito
Quiero drogarme todos los días y noches
Soy adicto a este divertido paraíso.
¡Llévalo al límite ahora!
¡Sigue, sigue!
Aquí es donde pertenezco
¡Oh oh oh oh oh oh!
Esta noche rompo las cadenas
¡Oh oh oh oh oh!
Con un sueño vuelo
¡Llévalo al límite ahora!
¡Sigue, sigue!
Conozco a mis amigos, conoces mi apetito