Traducción de la letra de la canción The Life & Death of Mr. Nobody - Hell In the Club

The Life & Death of Mr. Nobody (original)

His poor weakened karma
Took wing and faded away.
It’s no longer here
(not been in the long time)
His whispered innocence, his missing self defense
Made him pleasing for the wolves
He smokes a cigarette now
He thinks of the time he wasted
Trying to be a different man… for them…
He turns his back, sits tight, all In black
waiting to fall down just like a heart attack
He wants to fade away
Oh why?
There is something inside.
In his head, so bad,
that is hurting and no one really cares to know
The life & death of Mr. Nobody
Oh why?
There is something inside.
In his head,
so sad, that is hurting and nobody really cares.
The life & death of Mr. Nobody
He’s been living his life always holding a knife…
aimed at his own veins
never hoped for heaven he knew this was the truth
Sensibility.
His worst enemy
A beautiful child.
A sad destiny
Yeah he is still living in a bubble so strong and
yet so easy to break, so easy to break
He turns his back, sits tight, all in black
waiting to fall down just like a heart attack
He faded away… this time he faded away
I throw my hands on him, throw my hands on him
He’s so cold like a flower that did not even care to grow
The life & death of Mr. Nobody
It hadn’t been for all the malice in this world
He could have blossomed like the purest of roses
Now he is no more…
Oh why?
There is something inside.
In his head,
he always tried to change for you all but you never
understood his wonderful spirit and soul… Mr. Nobody
Oh why?
There is something inside.
In his head,
so sad, that is hurting and nobody really cares.
The life & death of Mr. Nobody

(traducción)

Su pobre karma debilitado
Tomó vuelo y se desvaneció.
Ya no está aquí
(no ha estado en mucho tiempo)
Su inocencia susurrada, su falta de autodefensa
Lo hizo agradable para los lobos
Él fuma un cigarrillo ahora
Piensa en el tiempo que perdió
Tratando de ser un hombre diferente... para ellos...
Él da la espalda, se sienta apretado, todo en negro
esperando a caer como un ataque al corazón
el quiere desvanecerse
¿Oh por qué?
Hay algo dentro.
En su cabeza, tan mal,
eso duele y a nadie le importa saber
La vida y muerte del Sr. Nadie
¿Oh por qué?
Hay algo dentro.
En su cabeza,
tan triste, eso duele y a nadie realmente le importa.
La vida y muerte del Sr. Nadie
Ha estado viviendo su vida siempre sosteniendo un cuchillo...
dirigido a sus propias venas
nunca esperó el cielo, sabía que esta era la verdad
Sensibilidad.
Su peor enemigo
Un niño hermoso.
Un triste destino
Sí, todavía vive en una burbuja tan fuerte y
sin embargo, tan fácil de romper, tan fácil de romper
Él da la espalda, se sienta apretado, todo en negro
esperando a caer como un ataque al corazón
Se desvaneció... esta vez se desvaneció
Le tiro las manos, le tiro las manos
Es tan frío como una flor a la que ni siquiera le importa crecer
La vida y muerte del Sr. Nadie
No había sido por toda la malicia en este mundo
Podría haber florecido como la más pura de las rosas
Ahora ya no está...
¿Oh por qué?
Hay algo dentro.
En su cabeza,
él siempre trató de cambiar por todos ustedes, pero nunca
entendió su maravilloso espíritu y alma… Sr. Nadie
¿Oh por qué?
Hay algo dentro.
En su cabeza,
tan triste, eso duele y a nadie realmente le importa.
La vida y muerte del Sr. Nadie