Traducción de la letra de la canción Shadow of the Monster - Hell In the Club

Shadow of the Monster (original)

Yeahh yeaaah yea
Shape-Change, King of Strange
I dwell in the shadow of the monster
A gun to the head, a knife in the back
Beware!
of the creature in black
Mind control, Monster show
together I walk with the Devil!
Teaching me daily the art of disguise
My dear master of compromise
The shadow is growing in me!
(Growin' in me)
The monster is now eating me!
Its a Curse, its a Curse
Day by day its getting worse
Im living in the shadow of the monster
Like a bird, without wings
Im a puppet on a string and
Living in the Shadow of the Monster in Me!
Foul, Dark, Carnasaur
Eating my flesh from the inside
Offerings for the devourer of minds
a fictional version of our human kind
Blood, Shed, Here we go
I feel like living in a freak show!
Destined to act in an infinite play
where all of the characters I do Portray
The shadow is growing in me!
(growin' in me)
The monster is now eating Me!
yeaah!
(the monster is now eating me)
Its a Curse, its a Curse
Day by day its getting worse
Im living in the shadow of the monster
Like a bird, without wings
Im a puppet on a string and
Living in the Shadow of the Monster in Me!
And it feels alright
To embrace the fright
The horror and disdain are just part of this game yeah
No more lashes, no more strings
I can now get back my wings
And be in full control of myself and what life, brings!
The shadow is growing in me!
Growing in Me
The Monster is now Eating Me!
Its a curse, its a curse
and by day its getting worse
Im living in the shadow of a monster
Its a Curse!
Its a Curse!
And by day its getting worse
Im living in the shadow of the monster
Like a bird, without wings
Im a puppet on a string
Im Living in the Shadow of the Monster in Me!
In Me!
Oooh
In Me!

(traducción)

Sí, sí, sí
Cambio de forma, rey de lo extraño
Habito a la sombra del monstruo
Un arma en la cabeza, un cuchillo en la espalda
¡Tener cuidado!
de la criatura de negro
Control mental, Espectáculo de monstruos
¡Juntos camino con el diablo!
Enseñándome a diario el arte del disfraz
Mi querido maestro del compromiso
¡La sombra está creciendo en mí!
(creciendo en mi)
¡El monstruo ahora me está comiendo!
Es una maldición, es una maldición
Día a día está empeorando
Estoy viviendo a la sombra del monstruo
Como un pájaro, sin alas
Soy una marioneta en una cuerda y
¡Viviendo a la Sombra del Monstruo en Mí!
Asqueroso, Oscuro, Carnasaurio
Comiendo mi carne por dentro
Ofrendas para el devorador de mentes
una versión ficticia de nuestra especie humana
Sangre, derramamiento, aquí vamos
¡Tengo ganas de vivir en un espectáculo de monstruos!
Destinado a actuar en una obra infinita
donde todos los personajes que hago retratan
¡La sombra está creciendo en mí!
(creciendo en mi)
¡El monstruo ahora me está comiendo!
si!
(el monstruo ahora me está comiendo)
Es una maldición, es una maldición
Día a día está empeorando
Estoy viviendo a la sombra del monstruo
Como un pájaro, sin alas
Soy una marioneta en una cuerda y
¡Viviendo a la Sombra del Monstruo en Mí!
Y se siente bien
Para abrazar el susto
El horror y el desdén son solo parte de este juego, sí
No más pestañas, no más hilos
Ahora puedo recuperar mis alas
¡Y tener el control total de mí mismo y de lo que la vida trae!
¡La sombra está creciendo en mí!
Creciendo en mi
¡El monstruo ahora me está comiendo!
Es una maldición, es una maldición
y de día está empeorando
Estoy viviendo a la sombra de un monstruo
¡Es una maldición!
¡Es una maldición!
Y de día está empeorando
Estoy viviendo a la sombra del monstruo
Como un pájaro, sin alas
Soy una marioneta en una cuerda
¡Estoy viviendo a la sombra del monstruo que hay en mí!
¡En mi!
Oooh
¡En mi!