Traducción de la letra de la canción Whore Paint - Hell In the Club

Whore Paint (original)

Hey now!
I want to paint my face in black and white
The white for the drugs, the blacks for the lies
And I say hey hey don’t you think I’m crazy don’t you think I’m…
Hey now!
Tonight I want to paint my hands with red
Cause I feel so murderous and twisted
Motherfucking twisted — motherfucking twisted and I say…
I ain’t the devil but I’m learning all his habits
One colour for each way I feel all the colours of my heart are real
Yeah!
I never go to war without my stains, my stripes, my whore paint
A daily declaration — war and plunder, my good intentions are now six feet under
Oooh!
I will be painting off my old mistakes with blood
Hey yeah!
Today I’ll paint my body with stripes of blue
Cyan-ide tones for my wasted joy, dark blue for the sadness, uneasy gladness
Hey yeah!
What is the colour that you hate the most?
I’ll choose that just to show how much I love you, hey, you wished me…
To love you?
I ain’t the devil but I’m learning all his habits
One colour for each way I feel all the colours of my heart are real
Yeah!
I never go to war without my stains, my stripes, my whore paint
A daily declaration — war and plunder, my good intentions are now six feet under
Oooh!
I will be painting off my old mistakes with blood
If you walk with a clown you will have some fun
If you walk with me… You’d better start to run!
Yeah!
I will be painting off your ignorance with blood, my whore paint
The day will come when you’ll stop examining me
You wanna know who I am?
Just take a look at my war paint and you will
See that for yourself, no more questions, no more self-righteous words
So don’t talk to me anymore… 'cause I am the devil!
Hey now!
Tonight I’ll paint your face with shades of green
You’re a big fat snail who’s bursting with envy, green envy, sick envy
I ain’t the devil but he told me how to do it
One colour for each way I feel all the colours of my heart are real
Yeah!
I never go to war without my stains, my stripes, my whore paint
A daily declaration — war and plunder, my good intentions are now six feet under
Oooh!
I will be painting off my old mistakes with blood

(traducción)

¡Ahora!
quiero pintarme la cara de blanco y negro
Los blancos por las drogas, los negros por las mentiras
Y yo digo hey hey no crees que estoy loco no crees que estoy...
¡Ahora!
Esta noche quiero pintarme las manos de rojo
Porque me siento tan asesino y retorcido
Jodidamente retorcido, jodidamente retorcido y yo digo...
No soy el diablo, pero estoy aprendiendo todos sus hábitos.
Un color para cada forma en que siento que todos los colores de mi corazón son reales
¡Sí!
Nunca voy a la guerra sin mis manchas, mis rayas, mi pintura de puta
Una declaración diaria: guerra y saqueo, mis buenas intenciones ahora están a dos metros bajo tierra.
¡Oooh!
Estaré pintando mis viejos errores con sangre
¡Hey sí!
Hoy pintaré mi cuerpo con rayas de azul
Tonos cianuros para mi alegría desperdiciada, azul oscuro para la tristeza, alegría inquieta
¡Hey sí!
¿Cuál es el color que más odias?
Elegiré eso solo para mostrar cuánto te amo, oye, me deseaste...
¿Para amarte?
No soy el diablo, pero estoy aprendiendo todos sus hábitos.
Un color para cada forma en que siento que todos los colores de mi corazón son reales
¡Sí!
Nunca voy a la guerra sin mis manchas, mis rayas, mi pintura de puta
Una declaración diaria: guerra y saqueo, mis buenas intenciones ahora están a dos metros bajo tierra.
¡Oooh!
Estaré pintando mis viejos errores con sangre
Si caminas con un payaso, te divertirás
Si caminas conmigo… ¡Será mejor que empieces a correr!
¡Sí!
Estaré pintando tu ignorancia con sangre, mi puta pintura
Llegará el día en que dejarás de examinarme
¿Quieres saber quién soy?
Solo echa un vistazo a mi pintura de guerra y verás
Míralo por ti mismo, no más preguntas, no más palabras farisaicas
Así que no me hables más… ¡que soy el diablo!
¡Ahora!
Esta noche te pintaré la cara con tonos de verde
Eres un caracol grande y gordo que está lleno de envidia, envidia verde, envidia enfermiza
Yo no soy el diablo pero me dijo como hacerlo
Un color para cada forma en que siento que todos los colores de mi corazón son reales
¡Sí!
Nunca voy a la guerra sin mis manchas, mis rayas, mi pintura de puta
Una declaración diaria: guerra y saqueo, mis buenas intenciones ahora están a dos metros bajo tierra.
¡Oooh!
Estaré pintando mis viejos errores con sangre