Traducción de la letra de la canción Devil on My Shoulder - Hell In the Club

Devil on My Shoulder (original)

Fun but illegal, don’t care what I do
I’ve heard a voice in my head since when I was born
Fever — burning deep in my soul
I’m not alone in my head — out of control
Higher!
A little creature whispers words in my ears
I’m going higher with him hand in hand
There are no angels here tonight
Please forgive me father 'cause I have sinned — I know.
I did it again
Listen up, there’s a devil on my shoulder — sorry it’s not so bad you know?
Oh, oh let me go crazy!
Listen up, there’s a devil on my shoulder — behind the mirror on my wall
Oh, oh without fear, the devil is inside of me — is inside of me
Innocent joke, a moment in life
He’s got the power of the woman you want
Art of sinner versus a saint
A road to my madhouse and here we go again
Only sin after sin.
Yes I have sinned… I know.
I did it again
Listen up, there’s a devil on my shoulder — sorry it’s not so bad you know?
Oh, oh let me go crazy!
Listen up, there’s a devil on my shoulder — behind the mirror on my wall
Oh, oh without fear, the devil is inside of me — is inside of me
There’s something in him that feeds me
With his voice I found, one taste
With one taste I’ve found madness in me
I’ve found madness inside my head
Listen up, there’s a devil on my shoulder — sorry it’s not so bad you know?
Oh, oh let me go crazy!
Listen up, there’s a devil on my shoulder — behind the mirror on my wall
Oh, oh without fear, the devil is inside of me — is inside of me

Devil on My Shoulder (traducción)

Divertido pero ilegal, no me importa lo que haga
Escuché una voz en mi cabeza desde que nací
Fiebre, quemando profundamente en mi alma
No estoy solo en mi cabeza, fuera de control
¡Más alto!
Una pequeña criatura susurra palabras en mis oídos
Voy más alto con él de la mano
No hay ángeles aquí esta noche
Por favor, perdóname padre porque he pecado, lo sé.
Lo hice otra vez
Escucha, hay un demonio en mi hombro, lo siento, no es tan malo, ¿sabes?
¡Ay, ay déjame enloquecer!
Escucha, hay un demonio en mi hombro, detrás del espejo en mi pared
Oh, oh sin miedo, el diablo está dentro de mí, está dentro de mí
Broma inocente, un momento en la vida
Él tiene el poder de la mujer que quieres
El arte del pecador contra un santo
Un camino a mi manicomio y aquí vamos de nuevo
Sólo pecado tras pecado.
Sí, he pecado... lo sé.
Lo hice otra vez
Escucha, hay un demonio en mi hombro, lo siento, no es tan malo, ¿sabes?
¡Ay, ay déjame enloquecer!
Escucha, hay un demonio en mi hombro, detrás del espejo en mi pared
Oh, oh sin miedo, el diablo está dentro de mí, está dentro de mí
Hay algo en él que me alimenta
Con su voz encontré, un sabor
Con un sabor he encontrado la locura en mí
He encontrado locura dentro de mi cabeza
Escucha, hay un demonio en mi hombro, lo siento, no es tan malo, ¿sabes?
¡Ay, ay déjame enloquecer!
Escucha, hay un demonio en mi hombro, detrás del espejo en mi pared
Oh, oh sin miedo, el diablo está dentro de mí, está dentro de mí