Traducción de la letra de la canción Dance! - Hell In the Club

Dance! (original)

I wanna fly back…
…to the future, back to the old days
When we were raised with vinyls, tapes and cassettes
I wanna roll… back!
Roll back time a little and say goodbye
To all the fucked up crazy shit of our time
And rest my soul
I wanna dance, dance to the top
Rock the night and never stop
Wanna make it all with you
I wanna dance, dance to this sound
Rock this place down to the ground
Wanna live it up with you
The voice of Michael J.- it saved our day
Music was our own way to get away
All the epic stuff we did — from right to wrong
No need for likes or tweets — here we don’t belong
And here we go
I wanna dance, dance to the top
Rock the night and never stop
Wanna make it all with you
I wanna dance, dance to this sound
Rock this place down to the ground
Wanna live it up with you
The masters of the universe taught me all there is to know
Jason brought me to the lake to attend his horror show
There was no nightmare without Freddy or without Pennywise
Ghosts were busted, Laura wrapped in plastic, Aliens from the sky
Big hair, loud rock, freedom and parties
We left our hearts in the eighties and nineties
Things moved forward and since then we have been pulling through
But please let me live one night like we used to!!!
Dance like we don’t care, a kind of magic fills the air — wanna make it all
with you
Dance we will never stop, we’ll be rocking ‘till we drop!
I wanna dance, dance to the top, rock the night and never stop
Wanna make it all with you
I wanna dance, dance to this sound, rock this place down to the ground
Wanna live it up with you

Dance! (traducción)

Quiero volar de regreso...
…al futuro, a los viejos tiempos
Cuando nos criamos con vinilos, cintas y casetes
Quiero rodar... ¡hacia atrás!
Retrocede un poco el tiempo y di adiós
A toda la jodida mierda loca de nuestro tiempo
Y descansa mi alma
Quiero bailar, bailar hasta la cima
Rockea la noche y nunca pares
Quiero hacerlo todo contigo
Quiero bailar, bailar con este sonido
Rock este lugar hasta el suelo
Quiero vivir contigo
La voz de Michael J.- nos salvó el día
La música era nuestra propia manera de escapar
Todas las cosas épicas que hicimos, de lo correcto a lo incorrecto
No hay necesidad de me gusta o tweets: aquí no pertenecemos
Y aquí vamos
Quiero bailar, bailar hasta la cima
Rockea la noche y nunca pares
Quiero hacerlo todo contigo
Quiero bailar, bailar con este sonido
Rock este lugar hasta el suelo
Quiero vivir contigo
Los maestros del universo me enseñaron todo lo que hay que saber
Jason me llevó al lago para asistir a su espectáculo de terror.
No hubo pesadilla sin Freddy o sin Pennywise
Los fantasmas fueron arrestados, Laura envuelta en plástico, Aliens from the sky
Pelo largo, rock fuerte, libertad y fiestas.
Dejamos nuestros corazones en los años ochenta y noventa
Las cosas avanzaron y desde entonces hemos estado saliendo adelante.
¡Pero déjame vivir una noche como solíamos hacerlo!
Baila como si no nos importara, una especie de magia llena el aire, quiero hacerlo todo
contigo
¡Baile que nunca pararemos, estaremos rockeando hasta caer!
Quiero bailar, bailar hasta la cima, rockear la noche y nunca parar
Quiero hacerlo todo contigo
Quiero bailar, bailar con este sonido, sacudir este lugar hasta el suelo
Quiero vivir contigo