Traducción de la letra de la canción Daydream Boulevard - Hell In the Club

Daydream Boulevard (original)

Falling — oh tonight I feel like a falling star
Leaving all I got at your cash bar
I say — this is where I saw you baby
Dizzy — feeling like a crazy rolling stone
You can call me Mr. Psycho all night long
I say — this is where we’ll get together
Playing — it’s the kind of game you play one on one
A Russian roulette without the gun
I say — don’t you think it’s getting hot now?
Wasted — tempted by the lights of every place I see
Hope next morning it won’t be just debris
Of a night we spent together
The train of fun’n’games is leaving
It’s heading straight for Daydream Boulevard
Hey girl — together on the road to hell — the both of us under this spell
Hey girl — a blink of light inside your eyes — a fire between your thighs
Hey girl — it’s hard to not fall in love — your smile fits like a glove
Hey girl — this daydream where we meet was made for you and me
Rocking — in this street I am the rock’n’roll star
Cigarettes, honey and an old guitar
I say — nothing can stop me tonight
The train of fun’n’games has left now
It headed straight for Daydream Boulevard
Oh yeah!
— I may feel a little strange
But damn every time I come into this place
I get f*ckin' high in a state of grace
Now that we are here to taste it
Come with me on your knees, let’s get free

(traducción)

Cayendo, oh, esta noche me siento como una estrella fugaz
Dejando todo lo que tengo en tu barra de efectivo
Yo digo, aquí es donde te vi bebé
Mareado: sentirse como una piedra rodante loca
Puedes llamarme Sr. Psicópata toda la noche
Yo digo, aquí es donde nos reuniremos
Jugar: es el tipo de juego que juegas uno a uno
Una ruleta rusa sin pistola
Yo digo, ¿no crees que hace calor ahora?
Perdido, tentado por las luces de cada lugar que veo
Espero que a la mañana siguiente no sean solo escombros
De una noche que pasamos juntos
El tren de diversión y juegos se va
Se dirige directamente a Daydream Boulevard
Oye niña, juntos en el camino al infierno, los dos bajo este hechizo
Oye niña, un destello de luz dentro de tus ojos, un fuego entre tus muslos
Hola niña, es difícil no enamorarse, tu sonrisa encaja como un guante
Hola niña, este sueño en el que nos encontramos fue hecho para ti y para mí.
Rockeando, en esta calle soy la estrella del rock and roll
Cigarrillos, miel y una guitarra vieja
Yo digo, nada puede detenerme esta noche
El tren de fun'n'games se ha ido ahora
Se dirigió directamente a Daydream Boulevard
¡Oh sí!
— Puede que me sienta un poco extraño
Pero maldita sea cada vez que vengo a este lugar
Me pongo jodidamente alto en un estado de gracia
Ahora que estamos aquí para probarlo
Ven conmigo de rodillas, liberémonos