Traducción de la letra de la canción Don't Throw in the Towel - Hell In the Club

Don't Throw in the Towel (original)

In these days you’re feeling broken down
Feels like the walls are closing in on you
In these days you’re really out and down
You just want to feel alright
This is a song, it’s just my way to say «believe in you»
This is a little thing to say «believe in what you do»
Come on free your fist to hit
Let’s go now!
Don’t throw in the towel!
This is your round!
Nobody rings your bell today
Wake up now!
Don’t run for cover!
Open your eyes, this is the time to shoot to kill
Hey, there is this kind of magic
In a dream that only you can see
When you think «there's no way out now»
Let your dreams go some more
Listen to me my friend, you must react… it’s a brand new day
Listen to me my friend, don’t care about what some people say
Don’t live or die that way
There will always be someone who talks badly about you
Live how you want and do what you want!
Our life is like a concerto without previous rehearsals
Live intensely, laugh, sing, dance and let yourself go
Before the lights go out… And the show ends…
This is a song, it’s just my way to say «believe in you»
This is a little thing to say «believe in what you do»
Come on free your fist to hit
Let’s go now!
Don’t throw in the towel!
This is your round!
They won’t ring your bell today!

Don't Throw in the Towel (traducción)

En estos días te sientes destrozado
Se siente como si las paredes se estuvieran cerrando sobre ti
En estos días estás realmente fuera y deprimido
Solo quieres sentirte bien
Esta es una canción, es solo mi manera de decir «creo en ti»
Esto es poca cosa para decir «cree en lo que haces»
Vamos, libera tu puño para golpear
¡Vámonos ahora!
¡No tires la toalla!
¡Esta es tu ronda!
Nadie toca tu timbre hoy
¡Despierta ahora!
¡No corras para cubrirte!
Abre los ojos, este es el momento de disparar a matar
Oye, existe este tipo de magia.
En un sueño que solo tú puedes ver
Cuando piensas «ya no hay salida»
Deja que tus sueños vayan un poco más
Escúchame amigo, debes reaccionar… es un nuevo día
Escúchame amigo, no te preocupes por lo que digan algunas personas
No vivas o mueras de esa manera
Siempre habrá alguien que hable mal de ti
¡Vive como quieras y haz lo que quieras!
Nuestra vida es como un concierto sin ensayos previos
Vive intensamente, ríe, canta, baila y déjate llevar
Antes de que se apaguen las luces... Y termine el espectáculo...
Esta es una canción, es solo mi manera de decir «creo en ti»
Esto es poca cosa para decir «cree en lo que haces»
Vamos, libera tu puño para golpear
¡Vámonos ahora!
¡No tires la toalla!
¡Esta es tu ronda!
¡Hoy no te tocarán el timbre!