Traducción de la letra de la canción The Misfit - Hell In the Club

The Misfit (original)

Oh 3 5 years ago I came to earth riding a u.f.o
And as a kid I liked getting scared
To have better nightmares (better nightmares)
My best friend lived inside my head
'Cause all the real ones let me down or fled
I’ve been a bad bad boy
For all these years Oh yeah!
Oh yeah!
'Cause I’ve been always attracted to the dark side
And live never been lured by the mass
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And l, I got frankie tattooed on my left arm
And live always been such a mess
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
It’s in my blood, it’s in my veins
Somewhere hidden deep inside my brain
Like a goddamn puppet (goddamn puppet)
And when I walk, sound the drums
Something wicked this way comes
So listen carefully, I will never be like you
'Cause I’ve been always attracted to the dark side
And live never been lured by the mass
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And l, I got frankie tattooed on my left arm
And live always been such a mess
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
I am a misfit to your eyes
So if I am like I am don’t be surprised
You can shove your questions up your ass
I dedicate my middle fingers to your higher class
And l, I’ve been always attracted to the dark side
'Cause I’ve been always attracted to the dark side
And live never been lured by the mass
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And l, I got frankie tattooed on my left arm
And live always been such a mess
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And I’ll always and always see you on the dark side
Always be with you when it’s all dark
So follow me, follow me, follow me, follow me

(traducción)

Oh 3 Hace 5 años vine a la tierra montado en un ovni
Y de niño me gustaba asustarme
Para tener mejores pesadillas (mejores pesadillas)
Mi mejor amigo vivía dentro de mi cabeza
Porque todos los reales me defraudaron o huyeron
he sido un mal chico malo
Por todos estos años ¡Oh, sí!
¡Oh sí!
Porque siempre me ha atraído el lado oscuro
Y vivir nunca ha sido atraído por la masa
Sí, no soy tan igual a ti, a todos ustedes
Y yo, me tatué Frankie en el brazo izquierdo
Y vivir siempre ha sido un desastre
Sí, no soy tan igual a ti, a todos ustedes
Está en mi sangre, está en mis venas
En algún lugar escondido en lo profundo de mi cerebro
Como un maldito títere (maldito títere)
Y cuando camino suenan los tambores
La feria de las tinieblas
Así que escucha atentamente, nunca seré como tú
Porque siempre me ha atraído el lado oscuro
Y vivir nunca ha sido atraído por la masa
Sí, no soy tan igual a ti, a todos ustedes
Y yo, me tatué Frankie en el brazo izquierdo
Y vivir siempre ha sido un desastre
Sí, no soy tan igual a ti, a todos ustedes
Soy un inadaptado a tus ojos
Así que si soy como soy no te sorprendas
Puedes meterte tus preguntas en el culo
Dedico mis dedos medios a tu clase superior
Y yo, siempre me ha atraído el lado oscuro
Porque siempre me ha atraído el lado oscuro
Y vivir nunca ha sido atraído por la masa
Sí, no soy tan igual a ti, a todos ustedes
Y yo, me tatué Frankie en el brazo izquierdo
Y vivir siempre ha sido un desastre
Sí, no soy tan igual a ti, a todos ustedes
Y siempre y siempre te veré en el lado oscuro
Estar siempre contigo cuando todo esté oscuro
Así que sígueme, sígueme, sígueme, sígueme