Traducción de la letra de la canción Welcome to My Humble Home - Hellion

Welcome to My Humble Home (original)

How long do you think it took
Before somebody came to look!
Never was like all the rest
Wasn’t too appealing
People talked behind my back
Even freaks… they have feelings!
How long do you think it took
Before they sent somebody
To come and look for me?
I waited for you here all alone
I waited by the phone
You know the all that’s left
Is a bag of bones!
Welcome to my humble home!
Now did you come alone
And would you like something to drink?
I’ve been here for years alone
Nobody ever phoned
It’s given me some time to think!
I waited by the telephone
For days and weeks and hours
First my hair turned grey then white
Now I’m pushing up the flowers!
How long do you think it took
Before they sent somebody
To come and look for me?
I waited for you here all alone
I waited by the phone
You know the all that’s left
Is a bag of bones!
Welcome to my humble home!
Now did you come alone
And would you like something to drink?
I’ve been here for years alone
Nobody ever phoned
It’s given me some time to think!
Pity all the sober folks
Who never drank and did not smoke
They think they’ll end up on a cloud
AT LEAST IN HELL THE MUSIC’S LOUD
Welcome to my humble home!
Now did you come alone
And would you like something to drink?
I’ve been here for years alone
Nobody ever phoned
It’s given me some time to think!
Welcome to my home
Welcome to my humble home!
Welcome to my home
Welcome to my humble home!
Welcome to my home…

(traducción)

¿Cuánto tiempo crees que tomó
¡Antes de que alguien viniera a mirar!
Nunca fue como todos los demás
no era demasiado atractivo
La gente hablaba a mis espaldas
Incluso los monstruos... ¡tienen sentimientos!
¿Cuánto tiempo crees que tomó
Antes de que enviaran a alguien
¿Para venir a buscarme?
Te esperé aquí solo
Esperé junto al teléfono
Sabes todo lo que queda
¡Es una bolsa de huesos!
¡Bienvenidos a mi humilde hogar!
Ahora viniste solo
¿Y te gustaría algo de beber?
He estado aquí por años solo
nunca nadie llamó
¡Me ha dado algo de tiempo para pensar!
Esperé junto al teléfono
Por días y semanas y horas
Primero mi cabello se volvió gris y luego blanco
¡Ahora estoy empujando hacia arriba las flores!
¿Cuánto tiempo crees que tomó
Antes de que enviaran a alguien
¿Para venir a buscarme?
Te esperé aquí solo
Esperé junto al teléfono
Sabes todo lo que queda
¡Es una bolsa de huesos!
¡Bienvenidos a mi humilde hogar!
Ahora viniste solo
¿Y te gustaría algo de beber?
He estado aquí por años solo
nunca nadie llamó
¡Me ha dado algo de tiempo para pensar!
Lástima de todas las personas sobrias
Que nunca bebió y no fumó
Creen que terminarán en una nube
AL MENOS EN EL INFIERNO LA MÚSICA ESTÁ ALTA
¡Bienvenidos a mi humilde hogar!
Ahora viniste solo
¿Y te gustaría algo de beber?
He estado aquí por años solo
nunca nadie llamó
¡Me ha dado algo de tiempo para pensar!
Bienvenidos a mi casa
¡Bienvenidos a mi humilde hogar!
Bienvenidos a mi casa
¡Bienvenidos a mi humilde hogar!
Bienvenidos a mi casa…