Traducción de la letra de la canción Wildest Dreams - Hellion

Wildest Dreams (original)

The only time I visit you is in my dreams
That’s the only time we share or so it seems
Lately it occurred to me my life is passing me by
I tell myself your memory is a lie
Every night I used to say a little prayer
That I’d wake up and I’d see you lying there
Lately it occurred to me that you were not the way you seemed
Now you wouldn’t want to see my wildest dreams!
Lately I look forward 'til I got to bed
That’s when all my wildest dreams
Are floating through my head
Trying to remember
What I’m doing to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem!
Ice pick!
Arsenic!
Anything that’s really sick!
To put you in your grave!
Shot gun!
Better run!
Think I’m gonna have some fun!
You wouldn’t believe what
I’m doin' to you in my wildest dreams…
Trying to remember
What' I’m doin' to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem
Trying to remember every little dirty detail
That I was dreaming about last night
Plotting to dismember 'cause since you’ve been gone
There ain’t nothing goin' right!

Wildest Dreams (traducción)

La única vez que te visito es en mis sueños
Esa es la única vez que compartimos o eso parece
Ultimamente se me ocurrio que mi vida se me esta pasando
Me digo que tu recuerdo es una mentira
Todas las noches solía decir una pequeña oración
Que me despertaría y te vería ahí tirado
Últimamente se me ha ocurrido que no eras como parecías
¡Ahora no querrías ver mis sueños más salvajes!
Últimamente espero con ansias hasta que llegue a la cama
Fue entonces cuando todos mis sueños más salvajes
Están flotando en mi cabeza
tratando de recordar
Lo que te estoy haciendo en mis sueños más salvajes
Conspirando para desmembrar
Bueno, ¡porque las cosas no siempre son como parecen!
¡Picahielo!
¡Arsénico!
¡Cualquier cosa que sea realmente enferma!
¡Para ponerte en tu tumba!
¡Escopeta!
¡Mejor corre!
¡Creo que me voy a divertir!
No creerías lo que
Te estoy haciendo en mis sueños más salvajes...
tratando de recordar
¿Qué te estoy haciendo en mis sueños más salvajes?
Conspirando para desmembrar
Bueno, porque las cosas no siempre son como parecen
Tratando de recordar cada pequeño detalle sucio
Que estaba soñando anoche
Conspirando para desmembrar porque desde que te fuiste
¡No hay nada que vaya bien!