| Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (original) | Schubert: Schwanengesang, D.957 - Der Atlas (traducción) |
|---|---|
| Ich unglücksel'ger Atlas! | ¡Lamentable Atlas! |
| eine Welt | un mundo |
| Die ganze Welt der Schmerzen muss ich tragen | Tengo que soportar todo el mundo del dolor |
| Ich trage Unerträgliches, und brechen | Soporto insoportable, y rompo |
| Will mir das Herz im Leibe | Quiero el corazón en mi cuerpo |
| Du stolzes Herz, du hast es ja gewollt! | ¡Tu corazón orgulloso, lo querías! |
| Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich | Querías ser feliz, infinitamente feliz |
| Oder unendlich elend, stolzes Herz | O corazón infinitamente miserable y orgulloso |
| Und jetzo bist du elend | Y ahora eres miserable |
