Traducción de la letra de la canción Pretty Girls Make Me Cry - Heroine Diaries, Yesterday

Pretty Girls Make Me Cry (original)

Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby
Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby
Went and got a bag bitch, I ain’t feelin' sad now
I been losing grip, so I need you to hold me down
Think I’m going crazy, think we’re losing touch
The reality it scares me I might be too much
All I know I can do is keep forward momentum
When I hit up the wall, I go destroy the cement
And keep telling myself that all of this will get better with time
So if you wanna know just take a look and read through the lines
If you tear me down please just tape me up
Do it to myself, I keep fucking up
Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby
Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby

(traducción)

Ponlo a un lado, sé que te tengo justo a mi lado
Estaré en el asiento trasero rodando del molly
Me siento tan deprimido que podría ser un kamikaze
Pero tú y todas estas drogas, sí, ese es mi verdadero pasatiempo
Ponlo a un lado, sé que te tengo justo a mi lado
Estaré en el asiento trasero rodando del molly
Me siento tan deprimido que podría ser un kamikaze
Pero tú y todas estas drogas, sí, ese es mi verdadero pasatiempo
Fui y conseguí una perra de bolsa, no me siento triste ahora
He estado perdiendo agarre, así que necesito que me sujetes
Creo que me estoy volviendo loco, creo que estamos perdiendo el contacto
La realidad me asusta, podría ser demasiado
Todo lo que sé que puedo hacer es mantener el impulso hacia adelante
Cuando golpeo la pared, voy a destruir el cemento
Y sigo diciéndome que todo esto mejorará con el tiempo
Entonces, si quieres saber, solo echa un vistazo y lee las líneas
Si me derribas, por favor, pégame con cinta adhesiva
Hazlo a mí mismo, sigo jodiendo
Ponlo a un lado, sé que te tengo justo a mi lado
Estaré en el asiento trasero rodando del molly
Me siento tan deprimido que podría ser un kamikaze
Pero tú y todas estas drogas, sí, ese es mi verdadero pasatiempo
Ponlo a un lado, sé que te tengo justo a mi lado
Estaré en el asiento trasero rodando del molly
Me siento tan deprimido que podría ser un kamikaze
Pero tú y todas estas drogas, sí, ese es mi verdadero pasatiempo