Traducción de la letra de la canción Du är också dum - Hets, Markus Krunegård, Christoffer Roth

Du är också dum (original)

Båten lämnade hamnen, jag höll dig hårt i handen
Vi visste båda två att nästa båt som går är jag på
Och du står kvar
Båten lämna hamnen jag höll dig hårt i handen
Som du hade skrivit några timmar tidigare
«Lova nu att inte höra av dig sen, din vän»
Det var strålande väder och strålande sol
Du hade färgglada kläder och matchande skor
Men varför känns det som att vi börja lämna varann
Redan första gången vi träffa varann
Finns det ingenting kvar av det fina som var
Finns det ingenting kvar av det som faktiskt var bra
Tåget lämna perrongen för sista gången
Fick jag se dig le, fick jag en kyss
Ett tyst hejdå
Försökte hålla kontakten men i takt med att det gick, tiden gick
När man äntligen har träffat rätt och allting känns rätt
Då blir det omöjligt på nått sätt
Det var strålande väder och vinter och sol
Du hade svarta kläder och svarta skor
Det blev aldrig sagt men det var så stort
Det finns ingenting som jag inte skulle ha gjort
För att få bli din, för att få va med dig
Men det var liksom aldrig upp till mig
Jag kanske är dum, men innan du dör
Kommer du också fatta att du också är dum
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå
Innan du dör kommer du också fatta
Innan du dör kommer du att förstå

(traducción)

El barco salió del puerto, sostuve tu mano con fuerza
Ambos sabíamos que el próximo barco en el que se va soy yo.
y te quedas
El barco saliendo del puerto te sostuve fuerte de la mano
Como habías escrito unas horas antes
"Prométeme ahora no volver a saber de ti más tarde, tu amigo"
Era un clima glorioso y un sol glorioso
Llevabas ropa colorida y zapatos a juego.
Pero, ¿por qué parece que empezamos a dejarnos?
Ya es la primera vez que nos vemos
No queda nada de la multa que fue
No queda nada de lo que en realidad fue bueno
El tren sale del andén por última vez
Tengo que verte sonreír, tengo un beso
Un adiós tranquilo
Intenté mantenerme en contacto, pero a medida que avanzaba, pasó el tiempo.
Cuando finalmente te has encontrado bien y todo se siente bien
Entonces se vuelve imposible de alguna manera
Era un clima glorioso e invierno y sol
Llevabas ropa negra y zapatos negros.
Nunca se dijo pero era tan grande
No hay nada que no podría haber hecho
Ser tuyo, estar contigo
Pero fue como si nunca dependiera de mí
Puedo ser estúpido, pero antes de que mueras
¿También te darás cuenta de que tú también eres estúpido?
Antes de morir, también entenderás
Antes de morir entenderás
Antes de morir, también entenderás
Antes de morir entenderás
Antes de morir, también entenderás
Antes de morir entenderás
Antes de morir, también entenderás
Antes de morir entenderás
Antes de morir, también entenderás
Antes de morir entenderás
Antes de morir, también entenderás
Antes de morir entenderás
Antes de morir, también entenderás
Antes de morir entenderás
Antes de morir, también entenderás
Antes de morir entenderás