Traducción de la letra de la canción 3:ans spårvagn genom ljuva livet - Markus Krunegård

3:ans spårvagn genom ljuva livet (original)

Det var länge sen vi såg varann
Länge sen vi prata
För till gathörnen kommer ingen tillbaka
Vi var Dinky Toys pojkarna som flydde upp på taken
Vi tävlade om allt men mest i att va vaken
Det var farlig musik
Det fanns ingen polis som kunde stoppa oss
Det var midsommarafton på lyckliga gatan
Jag gick till ett gathörn
Och sen gick jag tillbaka
Dinky Toys pojkarna har fått sina prinsessor
Och det är fullt i bilen
Av gitarrer och väskor
Så jag tar 3: ans spårvagn
Genom ljuva livet igen
Spårvagn genom ljuva livet
Ljuva livet, ljuva livet
Spårvagn genom ljuva livet
Ljuva livet, ljuva livet
Monika var min när hon
Inte va nån annans flicka
Hon var 12 och jag var 17
Vi var dödsdömda i lyckan
Hon lämna mej för nåt bättre
Och när vi möttes igen
Hennes ögon i skuggorna var som döden själv
Hon tog mina händer och sa att
Hon hade läst om mig i tidningen
En del gator går åt helvete
En del går upp i himlen
Människor kommer ingenstans
Och människor försvinner
Men jag lovar på mitt hjärta
Att jag står fast vid drömmarna
Än finns soluppgångarna
Och fisken i strömmarna
Och nu möts vi igen
Nu när minnenas spårvagn rullar hem
Spårvagn genom ljuva livet
Ljuva livet, ljuva livet
Spårvagn genom ljuva livet
Ljuva livet, ljuva livet

3:ans spårvagn genom ljuva livet (traducción)

Hacía mucho tiempo que no nos veíamos
Mucho tiempo desde que hablamos
Porque nadie vuelve a las esquinas
Éramos los chicos de Dinky Toys que escapaban a los tejados
Competimos por todo, pero sobre todo por mantenernos despiertos.
era musica peligrosa
No había policía para detenernos.
Era la víspera del solsticio de verano en la calle.
fui a una esquina de la calle
Y luego volví
Los chicos de Dinky Toys tienen sus princesas
Y está lleno en el auto
De guitarras y bolsos
Así que tomo el tercer tranvía
A través de la dulce vida otra vez
Tranvía a través de la dulce vida
Dulce vida, dulce vida
Tranvía a través de la dulce vida
Dulce vida, dulce vida
Monika era mía cuando ella
No seas la chica de otra persona
ella tenia 12 y yo 17
Estábamos condenados a la felicidad
Ella me dejo por algo mejor
Y cuando nos volvimos a encontrar
Sus ojos en las sombras eran como la muerte misma
Ella tomó mis manos y dijo que
Ella había leído sobre mí en el periódico
Algunas calles se van al infierno
Una parte sube al cielo
La gente no está llegando a ninguna parte.
Y la gente desaparece
Pero prometo mi corazón
Que me quedo con los sueños
Todavía hay amaneceres
Y los peces en los arroyos
Y ahora nos volvemos a encontrar
Ahora que el tranvía de los recuerdos está rodando a casa
Tranvía a través de la dulce vida
Dulce vida, dulce vida
Tranvía a través de la dulce vida
Dulce vida, dulce vida