Traducción de la letra de la canción Ner från molnen / Ner på jorden - Markus Krunegård

Ner från molnen / Ner på jorden (original)

Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Jag vet du ler men din blick säger mig nånting annat (oh lord)
Allt som var bråttom och viktigt känns plötsligt skitsamma (oh lord)
Och jag
Tänkte att det löser sig som det alltid gjort
Det går nog, det dör nog
Jag vet du ler men det hörs att du känner nåt annat (oh lord)
(Aaaah)
Ska dansa bort minnet av dig
Så snälla släpp, låt mig glömma dig
Ska dansa bort allting vi gjort, dansa bort vartenda ord
Ner från molnen, ner på jorden
Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Våra två liv ledde hit men nu dom nu är allt oklart (oh lord)
Vilket vägval det än blir leder allting tillbaka (till)
Och jag
Tänkte att det löser sig som det alltid gjort
Det går nog, det dör nog
(Aaaah)
Ska dansa bort minnet av dig
Så snälla släpp, låt mig glömma dig
Ska dansa bort allting vi gjort, dansa bort vartenda ord
Ner från molnen, ner på jorden
Ska dansa bort minnet av oss
Orkar inte låtsas orkar inte slåss
Ska dansa bort allting vi gjort, dansa bort vartenda ord
Ner från molnen, ner på jorden
Ingenting är enkelt
Allt är svårt
Dansa bort
Det som går
Ingenting med dig är enkelt och lätt
Små korta stunder är allt perfekt
Om det är värt det
Inte vet jag
Men ditåt och framåt, det är dit vi ska
Om det är värt det, inte vet jag

Ner från molnen / Ner på jorden (traducción)

Nada es facil
todo es dificil
Baila lejos
eso que va
nada contigo es simple y fácil
Pequeños momentos, todo es perfecto.
Nada es facil
todo es dificil
Baila lejos
eso que va
nada contigo es simple y fácil
Pequeños momentos, todo es perfecto.
Sé que sonríes pero tu mirada me dice otra cosa (oh señor)
Todo lo que era urgente e importante de repente se siente una mierda (oh señor)
Y yo
Pensé que funcionaría como siempre lo hizo
Es suficiente, probablemente se esté muriendo
Sé que sonríes pero parece que sientes algo más (oh señor)
(Aaaah)
Debería bailar lejos el recuerdo de ti
Así que por favor déjame ir, déjame olvidarte
Debería bailar todo lo que hemos hecho, bailar cada palabra
Abajo de las nubes, abajo a la tierra
Nada es facil
todo es dificil
Baila lejos
eso que va
nada contigo es simple y fácil
Pequeños momentos, todo es perfecto.
Nuestras dos vidas llevaron aquí, pero ahora no están claras (oh señor)
Cualquiera que sea el camino que elijas, todo conduce de regreso (a)
Y yo
Pensé que funcionaría como siempre lo hizo
Es suficiente, probablemente se esté muriendo
(Aaaah)
Debería bailar lejos el recuerdo de ti
Así que por favor déjame ir, déjame olvidarte
Debería bailar todo lo que hemos hecho, bailar cada palabra
Abajo de las nubes, abajo a la tierra
Debería bailar lejos la memoria de nosotros
No se puede pretender no se puede luchar
Debería bailar todo lo que hemos hecho, bailar cada palabra
Abajo de las nubes, abajo a la tierra
Nada es facil
todo es dificil
Baila lejos
eso que va
nada contigo es simple y fácil
Pequeños momentos, todo es perfecto.
si vale la pena
Yo no sé
Pero de esta manera y de esa, ahí es donde vamos
si vale la pena no lo se