Traducción de la letra de la canción Lev som en gris dö som en hund - Markus Krunegård

Lev som en gris dö som en hund (original)

Gav bort min kropp till fem på en vecka
På sjunde dan vaknar jag i Hagsätra
Nu får det väl räcka
Lev som en gris dö som en hund
I bröstet där hoppet bor var det tomt
Länge, länge, flera år
Pilla upp sår, lät inget läka
Höll mig smal genom att inte äta
Länge, länge, länge, flera år
Försvunna dar och eviga nätter
Vätskeersättning och värktabletter var allt man behövde
Sen kom du
Vi sågs där du satt mellan Konsum och Systembolaget
Kände redan vid handslaget att: «This is it»
Och tänkte på vad pappa sagt i sitt tal på min födelsedag:
«När du träffar rätt då vet du det på nåt märkligt sätt»
Du har levt länge och många liv
Du imponeras inte av nånting
Men är nyfiken på allt och det är fint
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, hoppet, ivern brinner för starkt
Glåmiga, bleka, utan sol drömde vi om en swimming pool
Men i sista minuten hamna vi i Amsterdam
Det var ingen vila och ingen resort
Att ta det lugnt i Holland visade sig svårt
Vi kör väl på va?
«Okej då»
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt

(traducción)

Regalé mi cuerpo a cinco en una semana
El séptimo día me despierto en Hagsätra
Ahora eso debería ser suficiente
Vive como un cerdo muere como un perro
En el cofre donde vive la esperanza, estaba vacío
Largo, largo, varios años
Recoge las heridas, que nada sane
Me mantuvo delgado al no comer
Largo, largo, largo, varios años
Días pasados ​​y noches eternas
Reposición de líquidos y analgésicos era todo lo que necesitaba
entonces viniste
Te vimos sentado entre Konsum y Systembolaget
Ya sentí en el apretón de manos que: «Esto es todo»
Y pensé en lo que dijo papá en su discurso en mi cumpleaños:
«Cuando golpeas bien entonces lo sabes de alguna manera extraña»
Has vivido una larga y muchas vidas
No te impresiona nada
Pero tengo curiosidad por todo y eso está bien.
Eres como yo y eso no es bueno
Pero sin duda tendremos un viaje divertido a un ritmo vertiginoso hacia abajo.
Otros necesitan dormir una noche.
Para nosotros, una cuarta parte es suficiente
Otros necesitan reponerse constantemente
Seguimos como si nada hubiera pasado
Es una desventaja que la vida, la esperanza, el celo ardan demasiado
Aburrida, pálida, sin sol, soñamos con una piscina
Pero en el último minuto terminamos en Amsterdam
No había descanso ni recurso.
Tomarse las cosas con calma en Holanda resultó difícil
Conducimos bien, ¿verdad?
"Bien entonces"
Eres como yo y eso no es bueno
Pero sin duda tendremos un viaje divertido a un ritmo vertiginoso hacia abajo.
Otros necesitan dormir una noche.
Para nosotros, una cuarta parte es suficiente
Otros necesitan reponerse constantemente
Seguimos como si nada hubiera pasado
Es una desventaja que la vida, el celo, la lujuria ardan demasiado
Otros necesitan dormir una noche.
Para nosotros, una cuarta parte es suficiente
Otros necesitan reponerse constantemente
Seguimos como si nada hubiera pasado
Es una desventaja que la vida, el celo, la lujuria ardan demasiado