Traducción de la letra de la canción Jag är en vampyr - Markus Krunegård

Jag är en vampyr (original)

Vad vill du?
Men kom då.
Jag är ju här och väntar på dig
Ett tu tre på marken, sitter och väntar modigt på sparken
Foten i huvet, gud vet vad som hade hänt om hunden
Hade varit bunden och inte kunnat komma och skälla i tunneln
«Men lilla gubben hur är det fatt?
Du fattar väl att du måste stå upp
Och slå tillbaks annars kommer dom aldrig låta dig va»
Jag höll med husse och tog bussen in till stan där det lyser tryggt
Hela världen är så underbar på bussen in till stan
Hela världen är så underbar
Såg att det lyste, Hörde musik
Just där och då tog jag det som en invit
Men din blick var mörk och märklig där du stod
På den trasiga mattan bredvid okända skor
Jag fatta allt och ingenting
Där stod ju du som alltid skulle va min
Du såg exakt lika påkommen ut som du var
Men ärligt talat det var skönt med ett dåligt svar
Hela världen är så underbar bara man får ett svar
Hela världen är så underbar bara man får ett svar
Du vet var det sitter och siktar
Tills du riktigt säkert vet att det hittar in
Där ingen annan kommit in, hjärtat väljer blint
Nu när jag svalt det kan du dra det hur långt du vill
Du vet jag vill bli din
Och ingen annan kommer in, hjärtat gör mig blind
Hela världen är så underbar om man är korkad tom och glad
Hela världen är så underbar om man är korkad tom och glad
Hela världens hunger samlad i mig
Hela världens hunger samlad i mig
Toaletten spegeln, Jag har stirrat färdigt på den
Och vem blir inte ful i 60 Watts ljus?
Toaletten duschen, Jag har gömt mig för sista gången i den
Och vem blir inte kall naken och våt i en tom hall?
Somnar nollsju vaknar igen på natten
Somnar nollsju vaknar igen på natten
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Hela världens hunger samlad i mig
Hela världens hunger samlad i mig
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Jag är en vampyr, jag suger och spyr
Låt mig komma in, jag vill bli din
Hela världens hunger samlad i mig
Hela världens hunger samlad i mig

(traducción)

¿Qué quieres?
Pero vamos.
Estoy aquí esperándote
A tu tres en el suelo, sentados y esperando valientemente la despedida
El pie en la cabeza, Dios sabe lo que le había pasado al perro.
Había estado atado y no podía venir a ladrar en el túnel.
«Pero viejecito, ¿cómo te va?
Entiendes que tienes que levantarte
Y contraataca, de lo contrario nunca te defraudarán»
Estuve de acuerdo con mi maestro y tomé el autobús a la ciudad donde brilla con seguridad
El mundo entero es tan maravilloso en el autobús a la ciudad
El mundo entero es tan maravilloso.
Vi que brillaba, escuché música
Allí mismo lo tomé como una invitación.
Pero tu mirada era oscura y extraña donde estabas
En la alfombra rota junto a unos zapatos desconocidos
entiendo todo y nada
Ahí estabas, como siempre, mía
Te veías exactamente tan inteligente como eras
Pero, sinceramente, fue agradable con una mala respuesta.
El mundo entero es tan maravilloso mientras obtienes una respuesta.
El mundo entero es tan maravilloso mientras obtienes una respuesta.
Sabes dónde está sentado y apuntando
Hasta que esté seguro de que encontrará su camino en
Donde nadie más ha entrado, el corazón elige a ciegas
Ahora que me lo he tragado, puedes arrastrarlo tan lejos como quieras
sabes que quiero ser tuyo
Y nadie más entra, mi corazón me ciega
El mundo entero es tan maravilloso si estás estúpidamente vacío y feliz.
El mundo entero es tan maravilloso si estás estúpidamente vacío y feliz.
El hambre del mundo entero se reunió en mí
El hambre del mundo entero se reunió en mí
El espejo del baño, he terminado de mirarlo
¿Y quién no se pone feo con una luz de 60 Watt?
La ducha del váter, me he escondido por última vez en ella
¿Y quién no pasa frío desnudo y mojado en un pasillo vacío?
Duerme cero siete despierta de nuevo por la noche
Duerme cero siete despierta de nuevo por la noche
Soy un vampiro, chupo y vomito
Déjame entrar, quiero ser tuyo
Soy un vampiro, chupo y vomito
Déjame entrar, quiero ser tuyo
El hambre del mundo entero se reunió en mí
El hambre del mundo entero se reunió en mí
Soy un vampiro, chupo y vomito
Déjame entrar, quiero ser tuyo
Soy un vampiro, chupo y vomito
Déjame entrar, quiero ser tuyo
El hambre del mundo entero se reunió en mí
El hambre del mundo entero se reunió en mí