Traducción de la letra de la canción Breaking Up With A Friend - Hey Violet

Breaking Up With A Friend (original)

You take me to your friend’s house party
Not sure why I said I’d come
Why do I entertain your feelings
I’m not even having any fun
You put yourself above everyone else
Did you think for a second bout how I felt
You don’t know how to say you’re sorry, uh…
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
And finally, I’m doing me
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
We used to be the life of the party
Never knowing when to stop
Don’t care if we hit rock bottom
But somehow you’re the one on top
You put yourself above everyone else
Did you think for a second bout how I felt
You don’t know how to say you’re sorry, uh…
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
And finally, I’m doing me
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
I’m laying us to rest
And all the time we spent
I’ll get this off my chest
I thought you were my friend
And I don’t even want revenge
I’m laying us to rest
I’ll get this off my chest
I wish we never met
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end (it hurts so much)
When you’re breaking up with a friend (we're breaking up)
And finally, I’m doing me (yeah, yeah, yeah)
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end (it hurts so much)
When you’re breaking up with a friend

Breaking Up With A Friend (traducción)

Me llevas a la fiesta en casa de tu amigo
No estoy seguro de por qué dije que vendría
por que entretengo tus sentimientos
ni siquiera me estoy divirtiendo
Te pones por encima de todos los demás
¿Pensaste por un segundo en cómo me sentía?
No sabes cómo decir que lo sientes, eh…
Tu miseria ama mi compañia (hey)
Los amantes van y vienen como el fin de semana
Duele mucho más al final
Cuando estás rompiendo con un amigo
Y finalmente, me estoy haciendo
Todo lo que haces es dejarme con mis demonios
Duele mucho más al final
Cuando estás rompiendo con un amigo
Solíamos ser el alma de la fiesta
Sin saber cuándo parar
No importa si tocamos fondo
Pero de alguna manera tú eres el que está arriba
Te pones por encima de todos los demás
¿Pensaste por un segundo en cómo me sentía?
No sabes cómo decir que lo sientes, eh…
Tu miseria ama mi compañia (hey)
Los amantes van y vienen como el fin de semana
Duele mucho más al final
Cuando estás rompiendo con un amigo
Y finalmente, me estoy haciendo
Todo lo que haces es dejarme con mis demonios
Duele mucho más al final
Cuando estás rompiendo con un amigo
Nos estoy poniendo a descansar
Y todo el tiempo que pasamos
Voy a sacar esto de mi pecho
Creí que eras mi amigo
Y ni siquiera quiero venganza
Nos estoy poniendo a descansar
Voy a sacar esto de mi pecho
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
Tu miseria ama mi compañia (hey)
Los amantes van y vienen como el fin de semana
Duele mucho más al final (duele mucho)
Cuando estás rompiendo con un amigo (estamos rompiendo)
Y finalmente, me estoy haciendo (sí, sí, sí)
Todo lo que haces es dejarme con mis demonios
Duele mucho más al final (duele mucho)
Cuando estás rompiendo con un amigo